Traducción de la letra de la canción Film - MUDI

Film (original)

Sie fragen, «Warum lebt der Junge distanziert?»
Mein Leben wie ein Film — Hollywood, ist viel passiert
Jeder spielt 'ne Rolle, aber fragt nicht, wie
Deswegen leb' ich so versteckt wie ein Assassin
Jeder will 'ne Rolle in mei’m Leben sein
Jeder will die Hauptrolle, jeder will ein Bruder sein
Und beim Casting werden Schlampen dann zu Frauen
Woll’n die Rolle eines Engels, Bruder, wem willst du da trauen?
Viele kriegen 'nen Oscar, Schauspielkunst eins-a
Aber der Regisseur des Filmes, er bleibt einsam
Versteck' mich in der Nacht, ich habe Angst vor meinen Schauspielern
In mir steckt der Hass, weil Menschen mich so anwidern
Die Filme, die sie dreh’n, sie sind ab achtzehn
Viele sind auch Schwachsinn, aber trotzdem in mei’m Leben drin
Ihr Drehbuch ist geschrieben, voll mit Neid und Hass
Setz dich hin, guck mein’n Film, bevor du ihn verpasst
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Horror, Action, Thriller, Bruder, alles da
In diesem Film bin ich der King, ein Superstar
Die Rollen sind verschieden, jeder spielt 'ne andre
Doch ich bleibe derselbe, bleib' in jedem Film der Alte
Veränder' mich nicht, scheiß' auf eure Gagen
Scheiß' auf euer Geld und ich scheiß' auf euern Namen
Ich fahr' ein’n andren Film, wo meine Brüder hier die Rolle spiel’n
Wo Geld und Frau’n in einem Film uns nicht kontrollier’n
In diesem Film sind meine Brüder wie mein Leben
Löwen beißen in den Hals dieser Hyänen
Ein Leben wie im Dschungel, lern zu überleben
Und bei manchen Sachen lernst du Schweigen, nicht zu reden
Nehm' mein Leben in die Hand und bleib' der Regisseur
Schalt doch einfach weg, wenn dich dieser Film so stört
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film

Film (traducción)

Ellos preguntan, "¿Por qué el niño es distante?"
Mi vida como una película: Hollywood, han pasado muchas cosas
Todos juegan un papel, pero no preguntes cómo
Por eso vivo escondido como un asesino
Todos quieren un papel en mi vida.
Todo el mundo quiere ser el protagonista, todo el mundo quiere ser un hermano.
Y luego en el casting, las putas se convierten en mujeres.
¿Quieres el papel de un ángel, hermano, en quién quieres confiar?
Muchos obtienen un Oscar, actuando primero-a
Pero el director de la película, se queda solo.
Escóndeme en la noche, tengo miedo de mis actores
Odio porque la gente me da tanto asco
Las películas que filman, tienen dieciocho años o más.
Muchos también son tonterías, pero aún en mi vida.
Tu guión está escrito, lleno de envidia y odio.
Siéntate, mira mi película antes de que te la pierdas
A veces mi vida es Hollywood, a veces Bollywood
te juro que se te pone la piel de gallina al ver la historia
Estoy interpretando el papel principal, pero no sé mi guión
Muchas cosas no tienen sentido, piérdeme en mi película
A veces mi vida es Hollywood, a veces Bollywood
te juro que se te pone la piel de gallina al ver la historia
Estoy interpretando el papel principal, pero no sé mi guión
Muchas cosas no tienen sentido, piérdeme en mi película
Terror, acción, suspenso, hermano, todo está ahí.
En esta película, soy el rey, una superestrella
Los roles son diferentes, todos juegan uno diferente
Pero sigo siendo el mismo, sigo siendo el mismo en cada película
No me cambies, a la mierda tus honorarios
A la mierda tu dinero y yo a la mierda tu nombre
Conduzco otra película donde mis hermanos hacen el papel aquí.
Donde el dinero y las mujeres no nos controlan en una película
En esta película, mis hermanos son como mi vida.
Los leones muerden el cuello de estas hienas
Una vida como en la selva, aprende a sobrevivir
Y con algunas cosas se aprende a callar, a no hablar
Toma el control de mi vida y sigue siendo el director
Solo apágalo si esta película te molesta tanto.
A veces mi vida es Hollywood, a veces Bollywood
te juro que se te pone la piel de gallina al ver la historia
Estoy interpretando el papel principal, pero no sé mi guión
Muchas cosas no tienen sentido, piérdeme en mi película
A veces mi vida es Hollywood, a veces Bollywood
te juro que se te pone la piel de gallina al ver la historia
Estoy interpretando el papel principal, pero no sé mi guión
Muchas cosas no tienen sentido, piérdeme en mi película