Traducción de la letra de la canción Gegen die Zeit - MUDI

Gegen die Zeit (original)

Ich lieg' schlaflos im Bett
Verschwitzt, krieg' die Ängste nicht weg
Werd' die Gedanken nicht los
Dass eines Tages Azrael kommt und sie sind tot
Mein Feind ist die Zeit, wer von uns weiß
Wer von uns ist für den Tod seiner Eltern schon bereit?
Ja, ich wein', ich schwöre bei Allah
Tränen wie ein Meer, schließt sich euer Grab
Kämpfe jeden Tag mit den Gedanken
Wie viel Zeit wir gemeinsam noch haben
Sie sind alt geworden, Bruder
Siehst du die Falten, die Falten unsrer Mutter?
Siehst du die grauen Haare, siehst du die Augen?
Die Zeit rückt immer näher, ich würd's selber nicht mal glauben
Doch euer Schicksal liegt bei Gott und nicht bei mir
Ich weiß, dass ich untergehe, wenn ich euch verlier'
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Bitte halt sie an, ich bin nicht bereit
Nicht bereit für den Tod meiner Elter
Ich weiß nicht, ob sie mit mir zufrieden war’n
Will noch so vieles gutmachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Lachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Leben
Ich war am atmen durch euch, ihr seid mein Leben
Mein Herz, meine Seele, meine Adern
Mein Sohn wird ihn tragen, den Namen meines Vaters
Angst euch zu verlier’n, wenn es zu früh ist
Kämpf' gegen die Zeit, ich weiß nicht, was zu tun ist
Meine Gedanken töten mich, Papa
Wie soll das geh’n, ein Leben ohne dich, Mama?
Doch mein Glaube sagt, der Tod gehört zum Leben
Mir bleibt nichts übrig, außer dann für euch zu beten
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit

Gegen die Zeit (traducción)

me acuesto sin dormir en la cama
Sudoroso, no puedo deshacerme de los miedos
No te deshagas de los pensamientos
Que un día llegará Azrael y estarán muertos
Mi enemigo es el tiempo, quien nos conoce
¿Quién de nosotros está preparado para la muerte de nuestros padres?
Sí, estoy llorando, lo juro por Alá
Lágrimas como un mar, tu tumba se cierra
Luchas con los pensamientos todos los días.
cuanto tiempo nos queda juntos
Has envejecido, hermano
¿Ves las arrugas, las arrugas de nuestra madre?
¿Ves las canas, ves los ojos?
El tiempo se acerca, ni yo mismo lo creería
Pero tu destino es con Dios y no conmigo
Sé que pereceré si te pierdo
lucho contra el tiempo
Defenderse contra tiempo
Una lucha contra el tiempo
lucho contra el tiempo
Una lucha contra el tiempo
Por favor, detenla, no estoy lista.
No estoy preparado para la muerte de mis padres.
no se si estaban contentos conmigo
Todavía quiero compensar tanto
Cuando ellos desaparecen, mi risa también desaparece.
Si ellos desaparecen, mi vida también desaparece.
Estaba respirando a través de ti, eres mi vida
Mi corazón, mi alma, mis venas
Mi hijo lo llevará, el nombre de mi padre
Miedo de perderte si es demasiado pronto
Lucha contra el tiempo, no se que hacer
Mis pensamientos me están matando, papá
¿Cómo se supone que funciona eso, una vida sin ti, mamá?
Pero mi fe dice que la muerte es parte de la vida
No tengo más remedio que orar por ti.
lucho contra el tiempo
Defenderse contra tiempo
Una lucha contra el tiempo
lucho contra el tiempo