Letras de Hasret - MUDI

Hasret (original)

Es kommt mir vor wie gestern, doch lange ist es her
Warum fühlt er sich so frisch an, mein Schmerz?
Warum sitzt die Wunde noch tief?
Weil ich jeden Tag dran denke, die Wunde nie schließ
Seit dem Tag nicht mehr schlief
Als der Arzt mit der Nachricht kam, der Krebs hat dich besiegt
Wollt’s nicht wahrhaben, wollt’s nicht glauben
Schubse den Doktor, verschwinde aus mein’n Augen
Meine Beine tragen mich nicht mehr
Hab' mich verlor’n, laufe mei’m Schatten hinterher
Laufe den Gang entlang, niemals aufgeben
Du wolltest stark bleiben, kämpfen, von Anfang an
Halte deine Hand, lass mich bei ihr sein
Hab davor dieses Gefühl nicht gekannt
Dieses Gefühl, dich verlier’n zu könn'n
Selbstverständlich, dass wir zwei zusammengehör'n
Du standest zu mir, ich stande zu dir
Das perfekte Tagteam, unzertrennlich, nur wir
Der Tag, an dem die bunte Welt dann grau wurde
War der Tag an deiner ersten Diagnose
Kam nachhause von der Schule, ich ahnte nichts
Sah die Tränen im Gesicht, du umarmtest mich
«Pass gut auf deine Schwestern auf
Und ist dein Vater nicht daheim, bist du der Mann im Haus
Vergiss nie, was ich dir beibrachte
Deine Erziehung, auf dich und die Familie achtest
Kümmert euch um euren Vater, wenn er dann mal alt wird
Lasst nicht zu, dass er andre Frauen heiratet
Du weißt, ich wär' im Grab auf ihn noch eifersüchtig
Weil ich weiß, keine außer mir macht ihn doch glücklich»
Erinner' mich an deine letzten Worte
Dein Duft, denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
Denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
(Sehnsucht)
Ich hab' Sehnsucht
Denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
Sehnsucht

(traducción)

Parece que fue ayer, pero ha pasado mucho tiempo.
¿Por qué se siente tan fresco, mi dolor?
¿Por qué la herida sigue siendo profunda?
Porque lo pienso todos los días, nunca cierre la herida
No he dormido desde ese día.
Cuando el médico vino con la noticia, el cáncer te ha vencido.
No quería creerlo, no quería creerlo
Empuja al doctor, sal de mi vista
Mis piernas ya no me pueden llevar
Me he perdido, corre tras mi sombra
Camina por el pasillo, nunca te rindas
Querías mantenerte fuerte, luchar, desde el principio
Toma tu mano, déjame estar con ella
No conocía ese sentimiento antes
Este sentimiento de poder perderte
No hace falta decir que los dos pertenecemos juntos
Tu estuviste a mi lado, yo estuve a tu lado
El tag team perfecto, inseparables, solo nosotros
El día en que el colorido mundo se volvió gris.
Fue el día de su primer diagnóstico
Llegué a casa de la escuela, no sabía nada
Vi las lágrimas en tu cara, me abrazaste
'Cuida bien de tus hermanas
Y si tu padre no está en casa, tú eres el hombre de la casa
Nunca olvides lo que te enseñé
Tu crianza, cuidarte a ti y a tu familia
Cuida a tu padre cuando envejezca
No dejes que se case con otras mujeres.
Sabes que todavía estaría celoso de él en mi tumba
Porque sé que nadie más que yo lo hace feliz".
Recuérdame tus últimas palabras
Tu fragancia, pienso en ti, 24 horas, añoranza
Pienso en ti, 24 horas, anhelo
(Anhelo)
tengo un anhelo
Pienso en ti, 24 horas, anhelo
Anhelo