Traducción de la letra de la canción Musa - MUDI

Musa (original)

Dieser Mann ist nicht wie jeder Mann
Gänsehaut, fängt er nur zu reden an
Sein Leben lang ein Ehrenmann
Von dem man so viel noch lernen kann
Und bis heute treu zu seiner Frau
Baute für uns seine Zukunft auf
Viel zu oft hinter Gittern
Damit wir nicht verhungern, aus Liebe zu sein' Kindern
Fremd in diesem Land
Nimmt sein Schicksal in die Hand, er ritzt «Zeynep» in die Wand
Die Mutter seiner Kinder
Die er liebt, seitdem er Kind war, bring ihm Sohne, auch im Winter
Die beste Frau, die man haben kann
Ist eine Frau, die man mit Geld nicht erobern kann
Hinter diesem starken Mann
Stand immer meine Mutter — mein Vater, Musa
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren
Zu einer Zeit, wo am Ku’damm noch geschossen wurde
Zu dieser Zeit, wo du bisher nicht erzeugt wurdest
Wo ein Mann noch ein Mann war
Ohne einen Rücken ganz alleine seinen Mann stand
Berlin
Mitleid gibt’s geschenkt, doch Respekt musst du verdien'
Mut eines Löwens, das Herz eines Kämpfers
Rebell, Verbrecher, Vater, Mekka
Keine Furcht, egal, was für ein du warst
Der nur für Allah auf den Knien war
Jetzt ist er älter, zurückgezogen, ruhiger
Doch vergesse nicht, wer einst dieser Musa war
Alt oder jung
Junge oder Mädchen, respektvoll zu jedem
Egal, was ich auch brauchte, du warst da
Komm nach Berlin und frag nach, wer Musa war
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren

(traducción)

Este hombre no es como todos los hombres.
La piel de gallina, él acaba de empezar a hablar
Un hombre de honor toda su vida.
De la que todavía se puede aprender mucho
Y hasta el día de hoy fiel a su esposa
Construyó su futuro para nosotros
Demasiado a menudo tras las rejas
Para que no nos muramos de hambre por amor a sus hijos
Extraño en este país
Toma su destino en sus manos, raya "Zeynep" en la pared
La madre de sus hijos
Tráele hijos a los que ha amado desde que era un niño, incluso en invierno.
La mejor mujer que puedes tener
Es una mujer que el dinero no puede conquistar
Detrás de este hombre fuerte
Siempre estuvo mi madre, mi padre, Musa
Mi mejor amigo, hermano mayor
El amor de mi madre, Musa
Mi padre, mi vida
Mi orgullo, te amará y te honrará.
En un momento en que todavía había disparos en el Ku'damm
En ese momento donde aún no has sido creado
Donde un hombre todavía era un hombre
Sin espalda solo su hombre estaba de pie
Berlina
La lástima es gratis, pero hay que ganarse el respeto'
Coraje de león, corazón de luchador
Rebelde, Criminal, Padre, La Meca
No temas, no importa de qué tipo seas
¿Quién estaba de rodillas solo por Alá?
Ahora es mayor, retraído, más tranquilo.
Pero no olvides quién fue este Musa una vez
viejo o joven
Niño o niña, respetuoso con todos
No importa lo que necesitaba, estabas allí
Ven a Berlín y pregunta quién era Musa
Mi mejor amigo, hermano mayor
El amor de mi madre, Musa
Mi padre, mi vida
Mi orgullo, te amará y te honrará.