Traducción de la letra de la canción Nichts mit euch zu tun - MUDI

Nichts mit euch zu tun (original)

Sie meinen, mich zu kenn’n, nur weil sie meinen Namen wissen
Laufen durch die Straßen und erzähl'n Geschichten
Verbreiten Gerüchte
Ich wär' diesen Weg nie gegang’n, wenn ich es wüsste
Dass Menschen ihre Zunge eine Schlange ist
Reden ohne zu wissen, tratschen rum, als wüssten sie, was Sache ist
Mein Leben intressanter als ihr eigenes
Die Neugier frisst sie auf, der Neid hört nicht auf
Ich hab' kein’n von euch gebraucht, um bis hierhin zu komm’n
Ich hab' fremde Hilfe in meinem Leben nie angenomm’n
Am Ende sind sie angekomm’n, weil mein Erfolg sie gelockt hat
Verschwindet, weil ich kein’n von euch gebraucht hab'
Hyänen um mich, haut ab!
In meinem internen Kreis keine Heuchler mehr, weil ich euch entsorgt hab'
Denn außer reden könn'n die Leute nichts
Im Endeffekt macht ihr euch selber lächerlich
Nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Nichts mit euch zu tun, wo wart ihr vor mei’m Ruhm?
Wart ihr nicht, die meinten, Arabesk-Rap ist schwul?
Wart ihr nicht, die meinten, Arabesk-Rap ist homo?
Doch Mudi geht auf Tour und füllt die Hallen solo
Heute klebt ihr an mein Arsch und wollt ein bisschen Promo
«Poste mal mein’n Laden, mein Café, ich brauche Werbung!
Du kriegst auch was umsonst!»
Fickt euch!
Ich möchte von famegeilen Menschen nichts bekomm’n
Der Grund, weshalb sie reden
Weil sie selbst nichts erreicht haben im Leben
Meine Stimme lässt die Herzen beben, treff' die Seele meiner Fans
Halt die Schnauze, urteil erst, wenn du mich kennst
Der Grund, warum ich keinen mehr ernst nimm
Weil Menschen übertreiben, erzähl'n, dass ich perfekt bin
Niemand ist perfekt, ich hab' Sünden, so wie du
Doch ich hab' mit kei’m von euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ihr kennt mich nicht, ich kenn' euch nicht
Ich hab' nichts mit euch zu tun
Ich hab' nichts mit euch zu tun

(traducción)

Creen que me conocen solo porque saben mi nombre
Caminar por las calles y contar historias
Difundir rumores
Nunca hubiera ido por este camino si hubiera sabido
Que la lengua de la gente es una serpiente
Hablando sin saber, chismeando como si supieran lo que está pasando
Mi vida es más interesante que la tuya
La curiosidad la devora, la envidia no para
No necesité a ninguno de ustedes para llegar tan lejos
Nunca he aceptado ayuda externa en mi vida.
Al final llegaron porque mi éxito los atrajo.
Desaparecer porque no necesitaba a ninguno de ustedes
Hienas a mi alrededor, ¡váyanse!
No más hipócritas en mi círculo interno porque me deshice de ti.
Porque la gente no puede hacer nada más que hablar.
Al final, te haces quedar en ridículo.
Nada que ver contigo
no tengo nada que ver contigo
Tú no me conoces, yo no te conozco
no tengo nada que ver contigo
no tengo nada que ver contigo
Tú no me conoces, yo no te conozco
no tengo nada que ver contigo
Nada que ver contigo, ¿dónde estabas antes de mi fama?
¿No están diciendo que el rap arabesco es gay?
¿No están diciendo que el rap arabesco es homosexual?
Pero Mudi se va de gira y llena los pasillos en solitario.
Hoy ustedes están pegados a mi trasero y quieren algo de promo
«Publica mi tienda, mi café, ¡necesito publicidad!
¡También obtendrás algo gratis!"
¡A la mierda todos!
No quiero sacar nada de gente hambrienta de fama.
La razón por la que hablan
Porque ellos mismos no han logrado nada en la vida.
Mi voz hace temblar corazones, golpea el alma de mis fans
Cállate, no juzgues hasta que me conozcas
La razón por la que ya no tomo a nadie en serio
Porque la gente exagera, dime que soy perfecto
nadie es perfecto, tengo pecados como tu
Pero no tengo nada que ver con ninguno de ustedes.
no tengo nada que ver contigo
Tú no me conoces, yo no te conozco
no tengo nada que ver contigo
no tengo nada que ver contigo
Tú no me conoces, yo no te conozco
no tengo nada que ver contigo
no tengo nada que ver contigo