| So oft dich schon erwähnt, so oft dich schon beschrieben
| Tan a menudo como te han mencionado, tan a menudo como te han descrito
|
| Wie viel Lieder hab' ich für dich schon geschrieben?
| ¿Cuántas canciones he escrito ya para ti?
|
| Was kannst du ihr bieten? | ¿Qué puedes ofrecerle? |
| Frau aus dem Orient, Fluch
| Mujer de Oriente, maldición
|
| Habibi, schreib' für dich ein ganzes Buch
| Habibi, escribe un libro entero para ti.
|
| Karamellbraune Haut, lange, glatte schwarze Haare
| Piel de caramelo, pelo negro largo y liso.
|
| Du bist der Grund, warum ich es in jedem Lied sage
| Tú eres la razón por la que lo digo en cada canción.
|
| Stellt mir keine Fragen, stech' mir ihren Namen
| No me hagas preguntas, apuñalame con su nombre
|
| Mitten in mein Herz, ich hab' ihr so viel zu sagen
| Justo en mi corazón, tengo mucho que decirle
|
| Sekunden und die Stunden, Tage und die Wochen
| Segundos y las horas, los días y las semanas
|
| Monate und Jahre, die ich inshallah mit dir habe
| Meses y años que tengo contigo inshallah
|
| Glaub mir, ich prahle mit jedem Satz, den ich über dich sage
| Créeme, me jacto de cada frase que digo sobre ti
|
| Ich bin King, weil ich die Queen an meiner Seite habe
| Soy rey porque tengo a la reina a mi lado
|
| Du bist Pocahontas
| tu eres pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| mi pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Seguirte hasta el fin de este mundo, no necesito brújula
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Sigue tu corazón, Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| mi pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| tu eres pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Seguirte hasta el fin de este mundo, no necesito brújula
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Sigue tu corazón, Pocahontas
|
| Alle woll’n 'ne geile Barbie, aufgetakelt, sonst was
| Todo el mundo quiere una Barbie cachonda, vestida, lo que sea
|
| Ich will nur die eine, meine Pocahontas
| Solo quiero el uno, mi Pocahontas
|
| Nein, sie ist kein Standard, glaub mir, sie ist anders
| No, ella no es estándar, créeme, ella es diferente
|
| Ja, ich weiß, dass nur ich in deinem Herzen Platz hab'
| Sí, sé que solo yo tengo espacio en tu corazón
|
| Ich und kein anderer, und egal, was sie behaupten
| Yo y nadie más, y no importa lo que digan
|
| Wir zwei halten zueinander
| Nosotros dos nos apoyamos el uno al otro
|
| Und sie hören mich schrei’n, ich sage, seht ihr uns zwei?
| Y me escuchan gritar, digo, ¿nos ves a los dos?
|
| Sie nenn’n uns Bonnie und Clyde, was für ein Hollywood-Style
| Nos llaman Bonnie y Clyde, que estilo Hollywood
|
| Die zwei sind Disney-World-reif
| Los dos están listos para Disney World.
|
| Du sagst den Leuten, «Scheiß aufs Geld, seine Liebe macht mich reich!»
| Le dices a la gente: "¡A la mierda el dinero, su amor me hace rico!"
|
| Trink' ich viel zu viel Red Bull, oder warum kann ich fliegen?
| ¿Estoy bebiendo demasiado Red Bull o por qué puedo volar?
|
| Warum bin ich jeden Tag mit dir auf Wolke sieben?
| ¿Por qué estoy en la nube nueve contigo todos los días?
|
| Du bist Pocahontas
| tu eres pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| mi pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Seguirte hasta el fin de este mundo, no necesito brújula
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Sigue tu corazón, Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| mi pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| tu eres pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Seguirte hasta el fin de este mundo, no necesito brújula
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Sigue tu corazón, Pocahontas
|
| Scheiß mal auf Extensions, ihr Pferdeschwanz ist echt
| A la mierda las extensiones, su cola de caballo es real
|
| Ihre Augenbrau’n, die Wimpern, nichts davon ist fake
| Tus cejas, tus pestañas, nada de eso es falso
|
| Bruder, glaub mir, sie ist eine, entschuldigung, ich meine
| Hermano, créeme, ella es una, lo siento, quiero decir
|
| Natürlich ist sie meine Naturschönheit
| Por supuesto que ella es mi belleza natural.
|
| Wir machen eine Tour zu zweit bis wohin du willst
| Haremos un tour para dos a donde tu quieras
|
| Und ja, sie ist der Grund, warum mein Herz aus Eis schmilzt
| Y sí, ella es la razón por la que mi corazón de hielo se derrite
|
| Wünsch dir, was du willst, ich erfüll' dir deine Träume
| Desea lo que quieras, haré tus sueños realidad
|
| Du bist die Frau, von der ich nächtelang träumte
| Eres la mujer con la que soñé toda la noche
|
| Die Frau, die ich wollte
| la mujer que queria
|
| Wir sind ein Paar, wir sind Kumpels, wir sind Freunde
| Somos una pareja, somos amigos, somos amigos
|
| Geh und frag die Leute, welche Frau in meinem Herzen Platz hat
| Ve y pregúntale a la gente qué mujer tiene un lugar en mi corazón
|
| Jeder wird dir sagen, du bist meine Pocahontas
| Todo el mundo te dirá que eres mi Pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| tu eres pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| mi pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Seguirte hasta el fin de este mundo, no necesito brújula
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas
| Sigue tu corazón, Pocahontas
|
| Meine Pocahontas
| mi pocahontas
|
| Du bist Pocahontas
| tu eres pocahontas
|
| Folg' dir bis ans Ende dieser Welt, ich brauche keinen Kompass
| Seguirte hasta el fin de este mundo, no necesito brújula
|
| Folge deinem Herzen, Pocahontas | Sigue tu corazón, Pocahontas |