Traducción de la letra de la canción Ring - MUDI

Ring (original)

Schau, jetzt sitz' ich hier, und schreib' wieder ein Lied für dich
Das zweite Mal will ich dir zeigen, Schatz: Ich liebe dich!
Weil du doch sagst, meine Gefühle zu dir zeig' ich nicht
Auch wenn ich oft leise bin, sollst du wissen: Mein Herz zerbricht
Wenn wir uns streiten, ich die Tränen von dein' Augen wisch'
Du mir dann verzeihst, während ich deine Stirn küss'
Du bist mein Mädchen, mein Engel unter tausend Huren
Viele wollten uns schon trennen, viele wollten es versuchen
Egal, wie viele Frauen ich haben kann
Ich will den Ring nur an deiner Hand
Weil nur du diesen Löwen in mir zähmen kannst
Egal, was ich auch tu', ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Immer auf dich zählen konnte
Denn egal, was war, warst du da, du bist mehr als nur 'ne Freundin
Meine Prinzessin, du hast mich zum Prinz gemacht
Du hast mir die Liebe beigebracht
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch
Schau, jetzt sitz' ich hier und öffne nun mein Herz für dich
Weil du doch meinst, Gefühle zeig' ich nicht
Du sollst wissen: das ist mehr als nur ein Lied für dich
Ich will dir zeigen: eine andre für mich gibt es nicht
Halt' um deine Hand an, ich hoff', du willst es auch
Und ich schwör' dir meine Treue, bist auf ewig meine Frau
Ich will mein Kind in deinem Bauch
Will Familie mit dir haben, bau 'ne Zukunft mit dir auf
Egal, wie viel Frauen ich hatte
Du bist anders — du hast Ehre, du hast Klasse
Ein Blick in deine Augen reicht und ich spür' diese Geborgenheit
Der Grund, weshalb ich Glück und Sorgen mit dir teil'
Du und ich ganz allein gehen diesen weg zu zweit
Will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Will dich sehen im weißen Kleid — Traumhochzeit
Und sind wir älter, kauf' ich dir und mir ein Eigenheim
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Ring (traducción)

Mira, ahora estoy sentado aquí y escribiendo otra canción para ti.
La segunda vez quiero demostrarte, cariño: ¡Te amo!
Porque dices que no muestro mis sentimientos por ti
Aunque a menudo estoy callado, debes saber: mi corazón se está rompiendo
Cuando discutimos, limpio las lágrimas de tus ojos
Entonces me perdonas mientras beso tu frente
Eres mi niña, mi ángel entre mil putas
Muchos querían separarnos, muchos querían probar
No importa cuantas esposas pueda tener
Solo quiero el anillo en tu mano
Porque solo tu puedes domar este león en mi
No importa lo que haga, sé que puedo contar contigo
siempre podria contar contigo
Porque no importa qué, estuviste allí, eres más que un amigo
Mi princesa, me hiciste un príncipe
me enseñaste el amor
Seca tus lágrimas, ya no quiero verte llorar
Mamá, tu hijito sigue su propio camino
Papá, tu hijito va a ser un hombre
Tengo a la mujer de mi vida y el anillo en la mano
Seca tus lágrimas, ya no quiero verte llorar
Mamá, tu hija sigue su propio camino
Papá, tu niña se está convirtiendo en una mujer
Pronto tendré al hombre de mi vida y a su hijo en mi estómago
Mira, ahora estoy sentado aquí y ahora abro mi corazón para ti
Porque crees que no muestro sentimientos
Debes saber: esto es más que una canción para ti
Quiero mostrarte: no hay otra para mí
Agárrate de tu mano, espero que tú también la quieras
Y te juro mi lealtad, eres mi esposa para siempre
Quiero a mi niño en tu vientre
Quiero una familia contigo, construir un futuro contigo
No importa cuántas mujeres tuve
Eres diferente, tienes honor, tienes clase.
Una mirada a tus ojos es suficiente y siento esta seguridad
La razón por la que comparto alegrías y tristezas contigo
Tú y yo solos caminamos juntos por este camino
Quiere decirte algo y todo el mundo debería estar callado
Quiero verte con un vestido blanco — boda de ensueño
Y cuando seamos mayores, te compraré a ti y a mí una casa
Seca tus lágrimas, ya no quiero verte llorar
Mamá, tu hijito sigue su propio camino
Papá, tu hijito va a ser un hombre
Tengo a la mujer de mi vida y el anillo en la mano
Seca tus lágrimas, ya no quiero verte llorar
Mamá, tu hija sigue su propio camino
Papá, tu niña se está convirtiendo en una mujer
Pronto tendré al hombre de mi vida y a su hijo en mi estómago