Traducción de la letra de la canción Schlampe - MUDI

Schlampe (original)

Schweig, halt die Schnauze, ich will dich nicht versteh’n
Pack die Sachen, geh nach Hause, ich will dich nicht mehr seh’n!
Alles, was aus deinem Mund kam, erfunden und gelogen
Du bist gesunken, in mein’n Augen nicht mehr oben
Nicht mehr die Prinzessin, die du früher einmal warst
Ich konnt' tagelang nichts essen, ich verspürte nur noch Hass
Ich war geblendet von der Liebe
Geblendet von dem Gift einer Schlange;
Wolke sieben
Ich stürzte davon ab, meine Flügel sind gebrochen
Jedes einzelne Versprechen hast du doch gebrochen
Und ich werd' mich nicht ändern, nicht für eine Schlampe
Danke für die schlimmste Zeit, die ich mit dir hatte!
Du bist Dreck in mein’n Augen, nur noch Abschaum — ich glaub’s kaum
Wie könnt ich dir kleinem Teufel nur vertrau’n?
Ich hab' Jahre meines Lebens nur an dich verschwendet
Damit ist jetzt Schluss, dein Kapitel wird beendet!
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Ja, ich nenn' dich «Schlampe», weil du’s anders nicht verdient hast
Ich bereu', dass ich geliebt hab'
Dich so krass verehrt hab als wärst du meine Königin
Warum ich diese Strophen schreib'?
Weil ich am Boden bin!
Ich war umgeben von dein’n Lügen
Du von deinen Typen, ständig am betrügen
Scheinheilig, machst auf Engel unter tausend Huren
Wen das Herz liebt, kann man sich nicht aussuchen
Leider machen Gefühle blind, wenn man liebt
Doch dich macht dieses Geld blind, wie man sieht
Marterielle Hure, war dir nicht gut genug
Wir hatten nie einen Grund, du hast Streit gesucht
Gab dir deine Freiheit, weil ich dir einfach vertraut hab'
Dachte, dass ich die perfekte Frau hab'
Wollte dich nicht eineng’n, geschweige denn zum Wein’n bring’n
Ich wollte nur, dass wir vereint sind
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Gab dir meine Seele, mein Herz, mein ganzes Leben
Wollt' dich heiraten, hatten Kinderpläne
Man sagt, «Folge deinem Herz!»
Doch ich folge nur noch Schmerz, war verliebt, hab' draus gelernt
Doch ich werd’s nicht wiederhol’n, dich nie wieder hol’n
Wenn du heulend vor mir niederkniest, für mich bist du tot!
Was passiert ist, ist passiert, ich kann’s nicht ändern
Deswegen sag' ich «Schlampe», du hast dich verändert
Du hast dich entschieden, wolltest diesen Weg geh’n
Saufen mit dein’n Kumpels, Partys mit dein’n Mädchen
Damals warst du anders, meistens nur zuhause
Eins, zwei gute Freunde — warst die, die ich brauchte
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …

(traducción)

Cállate, cállate, no te quiero entender
Empaca tus cosas, vete a casa, ¡no quiero verte más!
Todo lo que salió de tu boca inventado y mintió
Has caído, en mis ojos ya no levantas
No la princesa que solías ser
No pude comer nada durante días, todo lo que sentía era odio.
Estaba cegado por el amor
cegado por el veneno de una serpiente;
nube siete
Me caí, mis alas están rotas
Rompiste cada promesa
Y no cambiaré, no por una perra
¡Gracias por el peor momento que pasé contigo!
Eres suciedad en mis ojos, solo escoria, apenas puedo creerlo
¿Cómo puedo confiar en ti pequeño diablo?
Desperdicié años de mi vida solo contigo
¡Eso ha terminado ahora, tu capítulo ha terminado!
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo "perra"
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo...
Sí, te llamo "perra" porque no te lo mereces de otra manera.
me arrepiento de haber amado
Te adoraba tan descaradamente como si fueras mi reina
¿Por qué escribo estos versos?
¡Porque estoy abajo!
Estaba rodeado de tus mentiras
Tú de tus muchachos, siempre engañando
Hipócritas, pretenden ser ángeles entre mil putas
No puedes elegir a quién ama tu corazón
Desafortunadamente, cuando amas, los sentimientos te ciegan.
Pero este dinero te ciega, como puedes ver
Puta marcial, no fue lo suficientemente bueno para ti
Nunca tuvimos una razón, buscabas pelea
Te di tu libertad porque solo confié en ti
Pensé que tenía a la mujer perfecta
No quería restringirte, y mucho menos hacerte llorar
Solo quería que estuviéramos unidos.
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo "perra"
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo...
Te di mi alma, mi corazón, mi vida entera
Quería casarme contigo, tenía planes de hijos
Dicen: "¡Sigue tu corazón!"
Pero solo sigo el dolor, estaba enamorado, aprendí de él
Pero no lo repetiré, nunca volveré a tenerte
¡Si te arrodillas llorando frente a mí, estás muerto para mí!
Lo que pasó pasó, no puedo cambiarlo
Por eso digo "puta", has cambiado
Tomaste tu decisión, querías ir por este camino
Bebiendo con tus amigos, fiestas con tus chicas
Eras diferente en ese entonces, principalmente en casa
Uno, dos buenos amigos, ustedes eran los que necesitaba
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo "perra"
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo...
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo "perra"
En realidad, ese no es mi estilo.
Pero no dije mucho, gracias a ti estoy jodido
Ya no eres el que conocí
Has cambiado, por eso digo...