Traducción de la letra de la canción Seitdem alles anders ist - MUDI

Seitdem alles anders ist (original)

Hab' die ganzen Jahre so getan als fühl' ich nichts
Hab' dich so behandelt als wärst du nur Dreck für mich
Was mir bleibt, sind nur Erinnerung’n
Hör mir nur noch einmal zu, danach bin ich für immer stumm
Ich ertrage diesen Schmerz nicht
Ja, ich dachte, Liebe sei unsterblich
Doch Fehler sieht man erst, wenn sie passiert sind
Frage mich, was nur uns aus uns passiert ist
Seitdem du weg bist, verzweifel' ich
Deswegen schreib' ich diese Zeil’n für dich
Auch wenn du mich danach nicht mehr sehen wirst
Hoff' ich, dass der Hass in deiner Seele stirbt
Auch wenn du das Leid in mir nicht sehen kannst
Weiß ich, ich hab' mehr als dir nur wehgetan
Wo sind die schönen Tage jetzt geblieben?
Hast du nicht gesagt, wir werden uns immer lieben?
Du sollst wissen, ich bereue es (bereue es)
Dank dir weiß ich, was Treue ist
Du hast mir gezeigt, dass ich auch lieben kann
Gezeigt, dass ich auf Wolke sieben schweben kann
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Doch nun stürz' ich ab, die Flügel brechen
Wie konnt' der Mund, den ich geküsst hab', so viel Lügen sprechen?
Sag, was hab' ich dir nur angetan?
Geh, verpiss dich mit dem andren Mann!
Er macht dich sowieso nicht glücklich
Mach dir keinen Kopf, nimm keine Rücksicht!
Kapitel schließt sich, ich hab' mit dir abgeschlossen
Amor hat anstatt ein’n Pfeil ein Messer in mein Herz geschossen
Seit wann kann Liebe nur so schmerzhaft sein?
Warum teilt es nur mein Herz entzwei?
Halt' dir deine Hand, küsse deine Handfläche
Bitte lieber Gott, schenk mir nur noch einmal ihr Lächeln!
Und die Träne hier, sie fließt nur wegen dir
Ein Beweis meines Leids, den ich tief in mir verspür'
Und glaub mir, ich will nur mit dir alleine sein
Ich will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Lauf die Straße auf und ab, verberge meine Trän'n
Bitte bleib bei mir, du darfst nicht von mir geh’n!
Bleib' vor der Haustür steh’n, seh' dich am Fesnter wein’n
Lieber Gott, steh uns bei in dieser schweren Zeit!
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist

(traducción)

He estado fingiendo todos estos años que no siento nada
Te traté como si fueras solo suciedad para mí
Lo que me queda son solo recuerdos
Solo escúchame una vez más, después de eso seré tonto para siempre.
no puedo con este dolor
Sí, pensé que el amor era inmortal
Pero solo ves errores cuando suceden
Me pregunto qué nos acaba de pasar fuera de nosotros
Desde que te fuiste, me he estado desesperando
Por eso escribo estas lineas para ti
Incluso si no me verás después de eso
Espero que el odio muera en tu alma
Incluso si no puedes ver el sufrimiento en mí
Sé que he lastimado más que solo tú
¿Dónde se han ido los días hermosos ahora?
¿No dijiste que siempre nos amaríamos?
Quiero que sepas que me arrepiento (lamento)
Gracias a ti se lo que es la lealtad
Me mostraste que yo también puedo amar
Demostrado que puedo flotar en la nube nueve
Quiero volver al día, el día que te fuiste
Como todo cambió, quiero volver, pero no puedo.
No puedo, el destino, me abusa
Si pudiera volver, entonces sería un yo diferente
Quiero volver al día, el día que te fuiste
Como todo cambió, quiero volver, pero no puedo.
No puedo, el destino, me abusa
Si pudiera volver, entonces sería un yo diferente
Pero ahora me estoy cayendo, mis alas se están rompiendo
¿Cómo podía la boca que besé hablar tantas mentiras?
Dime, ¿qué te he hecho?
¡Vete a la mierda con ese otro hombre!
Él no te hace feliz de todos modos
¡No te preocupes, no seas considerado!
El capítulo se cierra, he terminado contigo
Cupido disparó un cuchillo en mi corazón en lugar de una flecha
¿Desde cuando el amor puede ser tan doloroso?
¿Por qué simplemente divide mi corazón en dos?
Toma tu mano, besa tu palma
¡Por favor, querido Dios, dame su sonrisa solo una vez más!
Y esta lágrima aquí, es solo por ti
Una prueba de mi sufrimiento que siento muy dentro de mí
Y créeme, solo quiero estar a solas contigo
Quiero decirte algo y todo el mundo debería estar en silencio.
Camina arriba y abajo de la calle, esconde mis lágrimas
¡Quédate conmigo, no debes dejarme!
Párate frente a la puerta principal, mírate llorando en la ventana
¡Amado Dios, ayúdanos en estos tiempos difíciles!
Quiero volver al día, el día que te fuiste
Como todo cambió, quiero volver, pero no puedo.
No puedo, el destino, me abusa
Si pudiera volver, entonces sería un yo diferente
Quiero volver al día, el día que te fuiste
Como todo cambió, quiero volver, pero no puedo.
No puedo, el destino, me abusa
Si pudiera volver, entonces sería un yo diferente
Ya que todo es diferente
Ya que todo es diferente
Ya que todo es diferente
Ya que todo es diferente
Ya que todo es diferente
Ya que todo es diferente