Traducción de la letra de la canción Vorbei - MUDI

Vorbei (original)

Genieß die Zeit und nutz deine Gelegenheit
Geh deinen Weg, denn glaub mir, nichts ist für die Ewigkeit
Keiner, der für ewig bleibt, glaub an dich selbst
Denn selbst der stärkste Mann fällt durch Frauen und Geld
Und wenn du gehst von dieser Welt, dann bleiben deine Taten
Engel werden fragen, «Was hast du hinterlassen?
Gutes oder Böses?
Ehrlich oder Lügner?»
Scheiß auf die Vergangenheit, denn nichts ist mehr wie früher
Fokussier' mich auf die Zukunft, mit dem Kopf durch die Wand
Zähl' meine Freunde alle ab an einer Hand
Ich vertraue andren Menschen nicht
Manchen Menschen sind gefährlich, wechseln alle Jahre ihr Gesicht
Wie viele Menschen sind verlor’n gegang’n
Auf meinem Werdegang, weil sie einfach nicht mehr ehrlich war’n?
Einfach nicht mehr ehrlich war’n
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Meine Gedanken sind frei, will mich nicht rächen oder hassen
Hab' diese Leute Gott überlassen
Denn diese Bruderschaft zwischen dir und mir war mal
Alles geht vorbei, das Schicksal trifft auch dich — Karma
Blick' nicht zurück, blick' nach vorne, ich will glücklich sein
Lerne Dinge zu schätzen, ja, jede Kleinigkeit
Denn alles geht vorbei, ob früher oder später
Heute bin ich der, der ich bin
Durch das, was ich erlebt hab', durch das, was ich geseh’n hab'
Lerne aus mein’n Fehlern, auch wenn es mal zu spät war
Wunden werden Narben, meine graue Welt kriegt Farben
Mama ist die Einzige, die stärkt an dunklen Tagen
Alles geht vorbei, außer ihre Liebe
Das Einzige, was bleibt, ist Gott und die Familie
Gott und die Familie, mein Zuhause
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei

(traducción)

Disfruta el tiempo y aprovecha tu oportunidad
Sigue tu propio camino, porque créeme, nada dura para siempre.
Nadie se queda para siempre, cree en ti mismo
Porque hasta el hombre más fuerte se enamora de las mujeres y el dinero.
Y cuando dejas este mundo, tus obras permanecen
Los ángeles preguntarán: "¿Qué has dejado atrás?
¿bueno o malo?
¿Honesto o mentiroso?"
A la mierda el pasado, porque nada es como antes
Centrarse en el futuro con la cabeza a través de la pared
Cuente a mis amigos con una sola mano
no confío en otras personas
Algunas personas son peligrosas, cambian de cara cada año
Cuantas personas se han perdido
¿En mi carrera porque ya no eran honestos?
Ya no era honesto
Todo va paso a paso
Todo va poco a poco, poco a poco
Mi pasado, digo, "¡Adiós, adiós!"
Mira hacia el futuro, los pensamientos son libres.
va paso a paso
Todo va poco a poco, poco a poco
Mi pasado, digo, "¡Adiós, adiós!"
Mira hacia el futuro, los pensamientos son libres.
Mis pensamientos son libres, no quieren vengarme ni odiarme
Dejó estas personas a Dios
Porque esta hermandad entre tú y yo solía ser
Todo pasa, el destino también te golpea — karma
No mires atrás, mira adelante, quiero ser feliz
Aprende a apreciar las cosas, sí, cada pequeña cosa
Porque todo pasa tarde o temprano
Hoy soy quien soy
A través de lo que he experimentado, a través de lo que he visto
Aprende de mis errores, aunque sea demasiado tarde
Las heridas se vuelven cicatrices, mi mundo gris se colorea
Mamá es la única que se fortalece en los días oscuros
todo pasa menos su amor
Lo único que queda es Dios y la familia.
Dios y familia, mi hogar
Todo va paso a paso
Todo va poco a poco, poco a poco
Mi pasado, digo, "¡Adiós, adiós!"
Mira hacia el futuro, los pensamientos son libres.
va paso a paso
Todo va poco a poco, poco a poco
Mi pasado, digo, "¡Adiós, adiós!"
Mira hacia el futuro, los pensamientos son libres.
Todo va paso a paso
Todo va poco a poco, poco a poco
Mi pasado, digo, "¡Adiós, adiós!"
Mira hacia el futuro, los pensamientos son libres.
va paso a paso
Todo va poco a poco, poco a poco
Mi pasado, digo, "¡Adiós, adiós!"
Mira hacia el futuro, los pensamientos son libres.