| Ich wünschte mir, ich könnte in der Zeit reisen
| Ojalá pudiera viajar en el tiempo
|
| Dann könnten wir für immer nur zu zweit bleiben
| Entonces podríamos quedarnos solo nosotros dos para siempre
|
| All die Jahre, die vergingen, würden ausgelöscht
| Todos los años que pasaron serían borrados
|
| Heute sind wir Fremde, wenn ich dich da draußen treff'
| Hoy somos extraños cuando te encuentro por ahí'
|
| Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
| Desearía poderte olvidar
|
| Deinen Blick, dein’n Geruch und dein Lächeln
| Tu mirada, tu olor y tu sonrisa
|
| Das Gerede deiner Freundin hinterm Rücken
| Tu novia habla a sus espaldas
|
| Unsre Liebe brach in tausend kleine Stücke
| Nuestro amor se rompió en mil pedacitos
|
| Ich wüsste nicht, wohin mit meinem Glück
| no se que hacer con mi suerte
|
| Kämen wir irgendwann am Ende an den Anfang zurück
| ¿Volveríamos al principio en algún momento al final?
|
| Was zwischen uns liegt, ist mehr als die Ozeane
| Lo que hay entre nosotros es más que los océanos
|
| Nach außen hin wie Stein, weil ich Emotion’n habe
| Exteriormente como piedra, porque tengo emociones
|
| Mein Herz klopft jedes Mal bei der Erinnerung
| Mi corazón late con el recuerdo cada vez
|
| Jedes Mal Trän'n, immer wenn die Bilder kommen
| Lágrimas cada vez, cada vez que vienen las fotos
|
| Ich wünschte mir, ich hätte nie so viel erlebt
| Ojalá nunca hubiera experimentado tanto
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Detén el tiempo, te necesito en mi camino
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Könntest du nur die Reue in mei’m Herzen seh’n
| Si tan solo pudieras ver el arrepentimiento en mi corazón
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Detén el tiempo, te necesito en mi camino
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Könnt' ich dich nur noch einmal in die Arme nehm’n
| Si tan solo pudiera abrazarte una vez más
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Wenn ich könnte, würd' ich dir auch mein Herz geben
| Si pudiera, te daría mi corazón también.
|
| Es aus der Brust rausnehm’n und mit dem Schmerz leben
| Sácalo de tu pecho y vive con el dolor
|
| Wenn ich könnte, wär' ich pausenlos mit ihr
| Si pudiera, estaría con ella todo el tiempo.
|
| Schätz' die kleinen Dinge, meine Augen gehör'n dir
| Aprecia las pequeñas cosas, mis ojos son tuyos
|
| Meine Ohren wollen nur noch deine Stimme hör'n
| Mis oídos solo quieren escuchar tu voz
|
| Ich wünschte mir, ich ließ' mich nie mehr in die Irre führ'n
| Desearía no volver a dejarme engañar nunca más
|
| Du führtest mich zurück ins Licht aus der Finsternis
| Me guiaste de vuelta a la luz desde la oscuridad
|
| Und stelltest dich einfach immer wieder hinter mich
| Y te quedaste de pie detrás de mí
|
| Ich wünschte mir, es wäre nie zum Bruch gekomm’n
| Ojalá nunca se hubiera roto
|
| All unsre Pläne zerplatzten wie Luftballons
| Todos nuestros planes estallan como globos
|
| Mein Geschenk, doch ich nahm dich wohl nicht ernst genug
| Mi regalo, pero supongo que no te tomé lo suficientemente en serio.
|
| Du warst die Hoffnung, die tief in meinem Herzen schlug
| Eras la esperanza que latía en lo profundo de mi corazón
|
| Mein Verlust, doch muss irgendwie am Leben bleiben
| Mi pérdida, pero de alguna manera debe permanecer con vida
|
| Suchte Schutz in deiner Seele in den Regenzeiten
| Buscó refugio en tu alma en las estaciones lluviosas
|
| Ich wünschte mir, ich könnte wissen, wie es dir geht
| quisiera saber como estas
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Detén el tiempo, te necesito en mi camino
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Könntest du nur die Reue in mei’m Herzen seh’n
| Si tan solo pudieras ver el arrepentimiento en mi corazón
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Detén el tiempo, te necesito en mi camino
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Könnt' ich dich nur noch einmal in die Arme nehm’n
| Si tan solo pudiera abrazarte una vez más
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Detén el tiempo, te necesito en mi camino
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Könntest du nur die Reue in mei’m Herzen seh’n
| Si tan solo pudieras ver el arrepentimiento en mi corazón
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Halt die Zeit an, ich brauche dich auf meinem Weg
| Detén el tiempo, te necesito en mi camino
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret
| Ojalá, ojalá Yaret
|
| Könnt' ich dich nur noch einmal in die Arme nehm’n
| Si tan solo pudiera abrazarte una vez más
|
| Ich wünschte mir, ich wünschte mir Yaret | Ojalá, ojalá Yaret |