Traducción de la letra de la canción Bubble Bath - Muncie Girls

Bubble Bath (original)

I feel like a child with shampoo
In my eyes, yeah, sometimes I do
Bubble bath tears
A tub full of fears
Still fill it too high
After all these years
Happiness went away
Like a passing parade
Everybody stared and smiled
Breathless to feel restless
Like I did in the old days
Now isn’t the now I had in mind
I was so young to feel so low
And I was never scared of secondhand smoke
I remember saying that I’m gonna give up eating animals
I was so young to feel so low
And I was never scared of secondhand smoke
I remember saying that I’m gonna give up eating animals
I was once good at problem solving, most of the time the solution: dissolving
Sucked down the drain with the silt and the slime
Bubbles or not, it’s too hot every time
Happiness went away
Like the seventh of may
Colour drained out of the sky
Breathless to feel restless
Like I did in the old days
Now isn’t the now I had in mind
I was so young
To feel so low
And I was never scared of secondhand smoke
I remember saying that I’m gonna give up eating animals
I was underwealmed by the way things go
I bit my nails;
too much time alone
I remember saying that I’m gonna give up eating animals

Bubble Bath (traducción)

me siento como un niño con shampoo
En mis ojos, sí, a veces lo hago
Lágrimas de baño de burbujas
Una tina llena de miedos
Todavía lo llena demasiado alto
Después de todos estos años
la felicidad se fue
Como un desfile que pasa
Todos miraron y sonrieron
Sin aliento para sentirse inquieto
Como lo hice en los viejos tiempos
Ahora no es el ahora que tenía en mente
Yo era tan joven para sentirme tan bajo
Y nunca tuve miedo del humo de segunda mano
Recuerdo haber dicho que dejaría de comer animales.
Yo era tan joven para sentirme tan bajo
Y nunca tuve miedo del humo de segunda mano
Recuerdo haber dicho que dejaría de comer animales.
Una vez fui bueno para resolver problemas, la mayoría de las veces la solución: disolver
Succionado por el desagüe con el limo y el limo
Burbujas o no, siempre hace demasiado calor
la felicidad se fue
Como el siete de mayo
Color drenado del cielo
Sin aliento para sentirse inquieto
Como lo hice en los viejos tiempos
Ahora no es el ahora que tenía en mente
yo era tan joven
Sentirse tan bajo
Y nunca tuve miedo del humo de segunda mano
Recuerdo haber dicho que dejaría de comer animales.
Estaba subestimado por la forma en que van las cosas
me mordí las uñas;
demasiado tiempo solo
Recuerdo haber dicho que dejaría de comer animales.