Traducción de la letra de la canción Locked Up - Muncie Girls

Locked Up (original)

Debit cards and overdrafts
Valentines day and push-up bras
Under pressure, glamourise self-harm
Mass consumption from the factory farms
Wedding rings and mothers in law
T.V. adverts promoting war
Victim blaming
Slut shaming
Fear inflating lies of mass invasion!
We’ve got the cell and we’ve got the key.
Everyone’s locked up so get locked up
with me
We’ve got the cell and we’ve got the key.
Everyone’s locked up so get locked up
with me
When I was a kid, I used to play in the fountain
Now you’re not cool if you’re not calorie counting
Anyway you feel, there’s a pill to fight that but be careful ‘cause it costs
each time you come back
Are you sure you’re okay?
You seem so tired and down.
You need a holiday!
To forget this town!
ATOL-protected, jab-injected
Family arguments to be expected
Over-too-soon, you danced under the moon
Could’ve done that at home but you’re never in the mood
Back to normal and life continues…
I can’t be the only one to see the ghost in the room!
We’ve got the cell and we’ve got the key.
Everyone’s locked up so get locked up
with me
We’ve got the cell and we’ve got the key.
Everyone’s locked up so get locked up
with me

Locked Up (traducción)

Tarjetas de débito y sobregiros
Día de San Valentín y sujetadores push-up
Bajo presión, glamurizar las autolesiones
Consumo masivo de las granjas industriales
Alianzas y suegras
Anuncios de televisión que promueven la guerra
Culpar a la víctima
puta vergüenza
¡Miedo a las mentiras infladas de la invasión masiva!
Tenemos el celular y tenemos la llave.
Todo el mundo está encerrado, así que enciérrate
conmigo
Tenemos el celular y tenemos la llave.
Todo el mundo está encerrado, así que enciérrate
conmigo
Cuando era niño, solía jugar en la fuente
Ahora no eres genial si no estás contando calorías
Como sea que sientas, hay una pastilla para combatir eso, pero ten cuidado porque cuesta
cada vez que vuelves
¿Estás seguro de que estás bien?
Pareces tan cansado y deprimido.
¡Necesitas vacaciones!
¡Para olvidar este pueblo!
Protegido por ATOL, inyectado con jab
Argumentos familiares que se esperan
Demasiado pronto, bailaste bajo la luna
Podría haberlo hecho en casa, pero nunca estás de humor
Vuelta a la normalidad y la vida continúa...
¡No puedo ser el único que vea el fantasma en la habitación!
Tenemos el celular y tenemos la llave.
Todo el mundo está encerrado, así que enciérrate
conmigo
Tenemos el celular y tenemos la llave.
Todo el mundo está encerrado, así que enciérrate
conmigo