Traducción de la letra de la canción Laugh Again - Muncie Girls

Laugh Again (original)

I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’ll make up for when I let you down
When I can afford a night in town
We would have the best night
‘cause none of us can bare the light

Laugh Again (traducción)

me gustaría tranquilizar
¿Para qué más están los amigos?
Es posible que te hayas sentido destinado a retirarte
Pero eso no es lo que vi
Ojalá pudiera verlo desde el otro lado
¿Es una lucha solo para mantenerse con vida?
Tal vez podría venir
Podríamos beber toda la noche
O no si quieres mantenerte sobrio
Has estado tan triste durante tanto tiempo y quiero ver
Quiero verte reír otra vez mi amigo
Has estado tan triste durante tanto tiempo y quiero ver
Quiero verte reír otra vez mi amigo
me gustaría tranquilizar
¿Para qué más están los amigos?
Es posible que te hayas sentido destinado a retirarte
Pero eso no es lo que vi
Ojalá pudiera verlo desde el otro lado
¿Es una lucha solo para mantenerse con vida?
Tal vez podría venir
Podríamos beber toda la noche
O no si quieres mantenerte sobrio
Has estado tan triste durante tanto tiempo y quiero ver
Quiero verte reír otra vez mi amigo
Has estado tan triste durante tanto tiempo y quiero ver
Quiero verte reír otra vez mi amigo
Te compensaré cuando te decepcione
Cuando puedo pagar una noche en la ciudad
Tendríamos la mejor noche
porque ninguno de nosotros puede soportar la luz