Traducción de la letra de la canción No Recording - Muncie Girls

No Recording (original)

Is it normal to feel this tired at work?
Or wake up crying about the state of the world?
On a good day I’ll learn something new,
but mostly I just crave the truth.
I’ve been brushing up my conflict and facts,
trying to understand how to react.
Our government’s as bad, they still lie to us all, perpetuating war and we
don’t care at all.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
I’ve been dishing out the old complaints:
the weather’s shit and I’m always late.
I might stay in on a rainy day
but I try not to throw my life away.
Wake in fear or wake in fright.
I wanna go to school but the timing’s not right.
They say people my age are full of apathy
but me and my friends act productively.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh

(traducción)

¿Es normal sentirse tan cansado en el trabajo?
¿O despertarse llorando por el estado del mundo?
En un buen día aprenderé algo nuevo,
pero sobre todo anhelo la verdad.
He estado repasando mi conflicto y los hechos,
tratando de entender cómo reaccionar.
Nuestro gobierno es tan malo, todavía nos mienten a todos, perpetuando la guerra y nosotros
no me importa en absoluto.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Todo lo que leo, no puedo sacarlo de mi cabeza.
Creo que me aburriré hasta la muerte.
pensando que estoy tan fuera de mi alcance.
Todo lo que leo, no puedo sacarlo de mi cabeza.
Creo que me aburriré hasta la muerte.
pensando que estoy tan fuera de mi alcance.
He estado repartiendo las viejas quejas:
el tiempo es una mierda y siempre llego tarde.
Podría quedarme en un día lluvioso
pero trato de no tirar mi vida por la borda.
Despierta con miedo o despierta con miedo.
Quiero ir a la escuela, pero el momento no es el adecuado.
Dicen que la gente de mi edad está llena de apatía
pero mis amigos y yo actuamos productivamente.
Todo lo que leo, no puedo sacarlo de mi cabeza.
Creo que me aburriré hasta la muerte.
pensando que estoy tan fuera de mi alcance.
Todo lo que leo, no puedo sacarlo de mi cabeza.
Creo que me aburriré hasta la muerte.
pensando que estoy tan fuera de mi alcance.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh