Traducción de la letra de la canción Social Side - Muncie Girls

Social Side (original)

I’m waking up.
I’m energised.
When you look up,
you’ll see my social side.
My loneliness is in remission — the only plan to every come to fruition.
My loneliness is in remission.
They’ve never shut,
since I opened my eyes.
I think I grew up when i had to compromise.
My loneliness is in remission — the only plan to every come to fruition.
My loneliness is in remission.
To my sister, you’ve always been there.
When I was thirteen I lost all my friends and you bleached half my hair.
To my brother, you taught me guitar.
You know I’d start a band with you if you didn’t live so far.

Social Side (traducción)

Me estoy levantando.
Estoy energizado.
cuando miras hacia arriba,
verás mi lado social.
Mi soledad está en remisión, el único plan para que todo se haga realidad.
Mi soledad está en remisión.
nunca han cerrado,
desde que abrí los ojos.
Creo que crecí cuando tuve que comprometerme.
Mi soledad está en remisión, el único plan para que todo se haga realidad.
Mi soledad está en remisión.
A mi hermana, siempre has estado ahí.
Cuando tenía trece años perdí a todos mis amigos y me decoloraste la mitad del cabello.
A mi hermano, me enseñaste guitarra.
Sabes que comenzaría una banda contigo si no vivieras tan lejos.