Traducción de la letra de la canción Picture of Health - Muncie Girls

Picture of Health (original)

Seven days of fucked up dreams
But did I ever fall asleep?
No-one ever waits for me
I’m the one forgotten sheep
I think I’m mostly sleepwalking
Or I’m at least presumed to be
I’m always trying to count to ten
But I’m always stuck at three
Do you read?
Does it help you to breath
When you’re trying to sleep well?
But nothing’s going well, nothing’s going well
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinkin' thinkin' maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Seven days can make you think
That good friends are an illusion
I think they think I think too much
But good sense is in confusion
I try not to think about what I’ve done
To my liver, to my lungs
Lying on my bedroom floor
Low mood, highly strung
Do you read?
Does it help you to breath
When you’re trying to sleep well?
But nothing’s going well, nothing’s going well
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinkin' thinkin' maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Just for a while ‘till we’re back on our feet
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinking thinking maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Just for a while ‘till we’re back on our feet

(traducción)

Siete días de sueños jodidos
¿Pero alguna vez me quedé dormido?
Nadie nunca me espera
Soy la oveja olvidada
Creo que soy mayormente sonámbulo
O al menos se supone que soy
Siempre estoy tratando de contar hasta diez
Pero siempre estoy atascado en las tres
¿Tu lees?
¿Te ayuda a respirar?
¿Cuando intentas dormir bien?
Pero nada va bien, nada va bien
He estado teniendo dificultades para cuidar de mí mismo, de mí mismo
No te ves exactamente como una imagen de salud, imagen de salud
Estaba pensando, pensando que tal vez podrías cuidarme, cuidarme
Y podría d-d-d-d-hacer lo mismo por ti
Solo por un tiempo hasta que volvamos a estar de pie
Siete días pueden hacerte pensar
Que los buenos amigos son una ilusión
Creo que piensan que pienso demasiado
Pero el buen sentido está en confusión
Intento no pensar en lo que he hecho
A mi hígado, a mis pulmones
Acostado en el piso de mi dormitorio
Estado de ánimo bajo, muy nervioso
¿Tu lees?
¿Te ayuda a respirar?
¿Cuando intentas dormir bien?
Pero nada va bien, nada va bien
He estado teniendo dificultades para cuidar de mí mismo, de mí mismo
No te ves exactamente como una imagen de salud, imagen de salud
Estaba pensando, pensando que tal vez podrías cuidarme, cuidarme
Y podría d-d-d-d-hacer lo mismo por ti
Solo por un tiempo hasta que volvamos a estar de pie
Solo por un tiempo hasta que volvamos a estar de pie
He estado teniendo dificultades para cuidar de mí mismo, de mí mismo
No te ves exactamente como una imagen de salud, imagen de salud
Estaba pensando pensando que tal vez podrías cuidarme, cuidarme
Y podría d-d-d-d-hacer lo mismo por ti
Solo por un tiempo hasta que volvamos a estar de pie
Solo por un tiempo hasta que volvamos a estar de pie