Traducción de la letra de la canción Clinic - Muncie Girls

Clinic (original)

I called the clinic and they said it was a three-week wait
‘But the doctor’ll give you something just to get you through the day.'
I’m scared, I’ve never felt like this before
The only way I can stop from crying it to take deep breaths and sit on the floor
I woke early this morning coz my appointment was today
She asked me what I’ve been up to and if everything’s okay
I said ‘Frustration passes through me
The way that wind shakes trees.'
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
She asked me to go home, unclench my fists
Think of everything that’s stressful and start a list
I thought, ‘Yeah, if I could actually see my life
Maybe I could compartmentalise the dark and the light.'
I woke up early that Tuesday as I did then every week
And the more times that I did that, the less I felt like a freak
But I got added to fixed list even though I struggle still
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew

(traducción)

Llamé a la clínica y me dijeron que era una espera de tres semanas.
"Pero el médico te dará algo solo para ayudarte a pasar el día".
Tengo miedo, nunca me había sentido así antes.
La única forma en que puedo dejar de llorar es respirar hondo y sentarme en el suelo.
Me desperté temprano esta mañana porque mi cita era hoy.
Me preguntó qué había estado haciendo y si todo estaba bien.
Dije 'La frustración me atraviesa
La forma en que el viento sacude los árboles.
Cuando entró el pánico, era todo lo que sabía
La tristeza lavó mi piel y el temblor creció
Cuando entró el pánico, era todo lo que sabía
La tristeza lavó mi piel y el temblor creció
Ella me pidió que fuera a casa, aflojara mis puños
Piense en todo lo que es estresante y comience una lista
Pensé: 'Sí, si realmente pudiera ver mi vida
Tal vez podría compartimentar la oscuridad y la luz.
Me desperté temprano ese martes como lo hacía entonces todas las semanas.
Y cuantas más veces hacía eso, menos me sentía como un bicho raro.
Pero me agregaron a la lista fija a pesar de que todavía tengo problemas
Cuando entró el pánico, era todo lo que sabía
La tristeza lavó mi piel y el temblor creció
Cuando entró el pánico, era todo lo que sabía
La tristeza lavó mi piel y el temblor creció
Yo solía tener amigos
Solía ​​saber por qué
Me sentí triste, si alguna vez lo hice
Pero ahora siento que todo el tiempo
Yo solía tener amigos
Solía ​​saber por qué
Me sentí triste, si alguna vez lo hice
Pero ahora siento que todo el tiempo
Cuando entró el pánico, era todo lo que sabía
La tristeza lavó mi piel y el temblor creció
Cuando entró el pánico, era todo lo que sabía
La tristeza lavó mi piel y el temblor creció