Traducción de la letra de la canción Learn in School - Muncie Girls

Learn in School (original)

All the things you didn’t learn in school
And why it feels like no one knows the truth
The systems we rely on aren’t for you
They’re for the lucky fucking few
And if you can avoid it, don’t go to work
Try and leave your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
We’re become so quick to hesitate
But we knew that the plan was to create
We’re wishing that this feeling will resonate
And we won’t think it’s too late
But if you can avoid it, don’t go to work
Try and make your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
Remember how you felt when you were young
Maybe now you feel that the damage is already done
Because the young life it took all and it left you cold
You felt it before but you’re never too old
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground

(traducción)

Todas las cosas que no aprendiste en la escuela
Y por qué se siente como si nadie supiera la verdad
Los sistemas en los que confiamos no son para usted
Son para unos pocos afortunados
Y si puedes evitarlo, no vayas a trabajar
Intenta dejar tu pequeña marca en esta tierra
No dejes que menosprecien tu sentido de valía
No hay nada que no puedas aprender
Somos tantos y son tan pocos
Todos estamos pensando lo mismo, es solo una cuestión de cuándo
Somos tantos y son tan pocos
Todos estamos pensando lo mismo, es solo una cuestión de cuándo
Toda mi vida me he sentido defraudado
Y quizás por eso nos sentimos más seguros bajo tierra
Toda mi vida me he sentido defraudado
Y quizás por eso nos sentimos más seguros bajo tierra
Nos hemos vuelto tan rápidos para dudar
Pero sabíamos que el plan era crear
Estamos deseando que este sentimiento resuene
Y no pensaremos que es demasiado tarde
Pero si puedes evitarlo, no vayas a trabajar
Prueba y haz tu propia pequeña marca en esta tierra
No dejes que menosprecien tu sentido de valía
No hay nada que no puedas aprender
Somos tantos y son tan pocos
Todos estamos pensando lo mismo, es solo una cuestión de cuándo
Toda mi vida me he sentido defraudado
Y quizás por eso nos sentimos más seguros bajo tierra
Toda mi vida me he sentido defraudado
Y quizás por eso nos sentimos más seguros bajo tierra
Recuerda cómo te sentías cuando eras joven
Tal vez ahora sientes que el daño ya está hecho
Porque la vida joven se llevó todo y te dejó frío
Lo sentiste antes pero nunca eres demasiado viejo
Toda mi vida me he sentido defraudado
Y quizás por eso nos sentimos más seguros bajo tierra
Toda mi vida me he sentido defraudado
Y quizás por eso nos sentimos más seguros bajo tierra