Traducción de la letra de la canción Gas Mark 4 - Muncie Girls

Gas Mark 4 (original)

I think the world will find my body at home.
«Girl, 21, found dead all alone.»
Three days later on my kitchen floor,
oven still on gas mark 4.
Pick up the phone, I’m calling you know.
I couldn’t lie, I wouldn’t know how.
That was a lie, I do it all of the time.
Everyone says that it’s too fast.
Everyone says that it’s too slow.
I’ll tell you, I’ll tell you, if I want you to know.
Ooooooooooooooo
Maybe I’ll run all the way home.
As soon as I’m done, I think I’ll unfold.
And the neighbours, they won’t know what to say.
They won’t complain, they’ll all move away.
Everyone says that it’s too fast.
Everyone says that it’s too slow.
I’ll tell you, I’ll tell you, if I want you to know.
Everyone says that it’s too fast.
Everyone says that it’s too slow.
I’ll tell you, I’ll tell you, if I want you to know.
I didn’t think it through,
just like everything I ever do.
I put my thumb out waiting for a lift before I realised it’s the hardest place
to get to.
I didn’t think it through,
just like everything I ever do.
I put my thumb out waiting for a lift before I realised it’s the hardest place
to get to.
I didn’t think it through,
just like everything I ever do.
I put my thumb out waiting for a lift before I realised it’s the hardest place
to get to.

(traducción)

Creo que el mundo encontrará mi cuerpo en casa.
«Niña, 21 años, encontrada muerta sola.»
Tres días después, en el piso de mi cocina,
el horno sigue en la marca de gas 4.
Coge el teléfono, te llamo, ¿sabes?
No podría mentir, no sabría cómo.
Eso fue una mentira, lo hago todo el tiempo.
Todo el mundo dice que es demasiado rápido.
Todo el mundo dice que es demasiado lento.
Te lo diré, te lo diré, si quiero que lo sepas.
Ooooooooooooooo
Tal vez corra todo el camino a casa.
Tan pronto como termine, creo que me desarrollaré.
Y los vecinos, no sabrán qué decir.
No se quejarán, todos se mudarán.
Todo el mundo dice que es demasiado rápido.
Todo el mundo dice que es demasiado lento.
Te lo diré, te lo diré, si quiero que lo sepas.
Todo el mundo dice que es demasiado rápido.
Todo el mundo dice que es demasiado lento.
Te lo diré, te lo diré, si quiero que lo sepas.
no lo pensé bien,
como todo lo que hago.
Saqué mi pulgar esperando un ascensor antes de darme cuenta de que es el lugar más difícil
para llegar a.
no lo pensé bien,
como todo lo que hago.
Saqué mi pulgar esperando un ascensor antes de darme cuenta de que es el lugar más difícil
para llegar a.
no lo pensé bien,
como todo lo que hago.
Saqué mi pulgar esperando un ascensor antes de darme cuenta de que es el lugar más difícil
para llegar a.