Traducción de la letra de la canción Committee - Muncie Girls

Committee (original)

Don’t believe that our minds have changed
And our basic demands haven’t stayed the same
We still have a debt that we need to repay
To the suffragettes who’ve paved our way
I know you like to think that times have changed
But we’re not represented in parliament or pay
Our voices are lost in a masquerade
And now we have to fight to have our say
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
There are a million reasons why we need to talk;
We can organise and sympathise and gather our thoughts
Some alarms don’t sound in 4/4 time
Some problems aren’t within our peripheral lines
I would like to know if you’re still there and if so
Can we talk about those plans that we had for tomorrow?
Oh-oh, oh-oh
Until we try we won’t know
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait

Committee (traducción)

No creas que nuestras mentes han cambiado
Y nuestras demandas básicas no se han mantenido igual
Todavía tenemos una deuda que debemos pagar
A las sufragistas que allanaron nuestro camino
Sé que te gusta pensar que los tiempos han cambiado
Pero no estamos representados en el parlamento ni pagamos
Nuestras voces se pierden en una mascarada
Y ahora tenemos que luchar para tener nuestra palabra
Pero si nunca estás aquí, nunca aquí para decir
Bueno, un comité no escucha una voz ausente
Ni se sientan a esperar
Pero si nunca estás aquí, nunca aquí para decir
Bueno, un comité no escucha una voz ausente
Ni se sientan a esperar
Hay un millón de razones por las que necesitamos hablar;
Podemos organizarnos y simpatizar y reunir nuestros pensamientos
Algunas alarmas no suenan en 4/4 de tiempo
Algunos problemas no están dentro de nuestras líneas periféricas
me gustaria saber si sigues ahi y si es asi
¿Podemos hablar de esos planes que teníamos para mañana?
Oh oh oh oh
Hasta que lo intentemos no lo sabremos
Pero si nunca estás aquí, nunca aquí para decir
Bueno, un comité no escucha una voz ausente
Ni se sientan a esperar
Pero si nunca estás aquí, nunca aquí para decir
Bueno, un comité no escucha una voz ausente
Ni se sientan a esperar
Pero si nunca estás aquí, nunca aquí para decir
Bueno, un comité no escucha una voz ausente
Ni se sientan a esperar
Pero si nunca estás aquí, nunca aquí para decir
Bueno, un comité no escucha una voz ausente
Ni se sientan a esperar