Traducción de la letra de la canción Jeremy - Muncie Girls

Jeremy (original)

Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
I’m so angry, I’m gonna get a tattoo
That says fuck Jeremy Clarkson and fuck you too
While you’re sitting there living out your last years
You’ll wonder why you gave into right winged fears
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
When I learnt to drive, I thought I’d be just like my mum
Before I could write down words, she’d type up my nonsense
If I read enough books I could be smart like my sister
Or if I was more confident like my brother — a resistor
But there’s nothing I could do that would remind me of you, ‘cause presents
won’t do when there’s presence past due
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?

Jeremy (traducción)

No dormir en la noche, no estar bien en el día
Esperando que las cosas mejoren cuando nos vayamos
No dormir en la noche, no estar bien en el día
Esperando que las cosas mejoren cuando nos vayamos
Estoy tan enojada que me voy a tatuar
Eso dice vete a la mierda Jeremy Clarkson y vete a la mierda también
Mientras estás sentado allí viviendo tus últimos años
Te preguntarás por qué te entregaste a los miedos de la derecha.
Si me llamas y no suena, tal vez olvidé poner mi sim en
O tal vez creo que es raro;
cinco niños con cuatro mujeres diferentes
De esos cinco, soy el único niño que elegiste mantener oculto
¿Soy el producto de un coqueteo que creías tan prohibido?
Cuando aprendí a conducir, pensé que sería como mi madre
Antes de que pudiera escribir palabras, ella escribía mis tonterías
Si leo suficientes libros, podría ser inteligente como mi hermana.
O si tuviera más confianza como mi hermano, una resistencia
Pero no hay nada que pueda hacer que me recuerde a ti, porque los regalos
no funcionará cuando haya una presencia vencida
Si me llamas y no suena, tal vez olvidé poner mi sim en
O tal vez creo que es raro;
cinco niños con cuatro mujeres diferentes
De esos cinco, soy el único niño que elegiste mantener oculto
¿Soy el producto de un coqueteo que creías tan prohibido?
Si me llamas y no suena, tal vez olvidé poner mi sim en
O tal vez creo que es raro;
cinco niños con cuatro mujeres diferentes
De esos cinco, soy el único niño que elegiste mantener oculto
¿Soy el producto de un coqueteo que creías tan prohibido?