Traducción de la letra de la canción Falling Down - Muncie Girls

Falling Down (original)

Falling down can be a rough start
Go to bed, go to bed
Wake up smart, wake up smart
Some time on
And I’m happy now
Listen how
I’m happy now…
Nights spent out, a one way tide;
The days crumbled to dust
I lost again but I know I tried
Adjust, adjust, adjust
Retrust, retrust, retrust
I’m a little bit bored by how little I know
I felt reassured for a while at the show
But I don’t wanna be polite to bigoted guys
So I’m gonna stop smiling
When it doesn’t feel like the right thing
Falling down can be a rough start
Go to bed, go to bed, wake up smart, wake up smart
Some time on, and I’m older now
I listened to the ones that know how
And I’m older now
Nights spent out, a one way tide;
The days crumbled to dust
I lost again but I know I tried
Adjust, adjust, adjust
Retrust, retrust, retrust
I’m a little bit bored by how little I know
I felt reassured for a while at the show
But I don’t wanna be polite to bigoted guys
So I’m gonna stop smiling
When it doesn’t feel like the right thing
I wasted summers then
So I’ve been here before
I’ve been here before
A waster round the bend
Leaves you wanting more
Leaves you wanting more

(traducción)

Caerse puede ser un comienzo difícil
Ve a la cama, ve a la cama
Despierta inteligente, despierta inteligente
algún tiempo en
Y estoy feliz ahora
escucha como
Estoy feliz ahora…
Noches pasadas, una marea de un solo sentido;
Los días se desmoronaron en polvo
Perdí de nuevo pero sé que lo intenté
Ajustar, ajustar, ajustar
Confiar, confiar, confiar
Estoy un poco aburrido por lo poco que sé
Me sentí tranquilo por un tiempo en el show
Pero no quiero ser educado con los tipos intolerantes
Así que voy a dejar de sonreír
Cuando no se siente como lo correcto
Caerse puede ser un comienzo difícil
Ve a la cama, ve a la cama, despierta inteligente, despierta inteligente
Algún tiempo después, y ahora soy mayor
Escuché a los que saben cómo
y ahora soy mayor
Noches pasadas, una marea de un solo sentido;
Los días se desmoronaron en polvo
Perdí de nuevo pero sé que lo intenté
Ajustar, ajustar, ajustar
Confiar, confiar, confiar
Estoy un poco aburrido por lo poco que sé
Me sentí tranquilo por un tiempo en el show
Pero no quiero ser educado con los tipos intolerantes
Así que voy a dejar de sonreír
Cuando no se siente como lo correcto
Desperdicié los veranos entonces
Así que he estado aquí antes
He estado aqui antes
Un desperdicio a la vuelta de la esquina
Te deja con ganas de más
Te deja con ganas de más