Traducción de la letra de la canción In Vain - Nailed To Obscurity

In Vain (original)

Anonymity guides us through
Days so grey and cold — Into obscurity
We’re all of of a kind — Obsolete
We feel useless and old
But we carry on
Struggling for acceptance
Begging for tolerance
Without any result
Always feeling like
We’re the dysfunction
Of our environment
Of our own existence
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain
So careless — So ruthless
Inconsiderate
Without any result
And can we ever change
Can we ever abandon
This fatal situation — Escape from the scourge
One in a billion — left alone
Here to perish — Born to die
Sentence of death
Birth starts our life — Death ends our life
Yet nothing happens in between
Hypnotized by a perennial strife — An infinite trap
Which end is nowhere to be seen
After all we carry on
Still struggling for acceptance
Still begging for tolerance
Without any result
Always sensing the malady
The dullness of life
Unaware of the antidote
That could be the cure
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain

In Vain (traducción)

El anonimato nos guía a través
Días tan grises y fríos, en la oscuridad
Todos somos de un tipo: obsoletos
Nos sentimos inútiles y viejos
pero seguimos
Luchando por la aceptación
Pidiendo tolerancia
sin ningún resultado
Siempre sintiéndome como
Somos la disfunción
De nuestro entorno
De nuestra propia existencia
Uno por uno caemos
en el olvido
es solo otro paso
en la nada
Y las cosas que soportamos
Llévanos más cerca del borde
El borde de un profundo abismo
Cuando se trata de eso, todo fue en vano
Tan descuidado, tan despiadado
Desconsiderado
sin ningún resultado
¿Y podemos cambiar alguna vez?
¿Podemos abandonar alguna vez?
Esta situación fatal: escapar del flagelo
Uno en mil millones, solo
Aquí para perecer — Nacido para morir
sentencia de muerte
El nacimiento comienza nuestra vida — La muerte termina nuestra vida
Sin embargo, nada sucede en el medio
Hipnotizado por una lucha perenne: una trampa infinita
¿Qué extremo no se ve por ningún lado?
Después de todo seguimos
Todavía luchando por la aceptación
Todavía rogando por la tolerancia
sin ningún resultado
Siempre sintiendo la enfermedad
El aburrimiento de la vida
Desconocer el antídoto
Esa podría ser la cura
Uno por uno caemos
en el olvido
es solo otro paso
en la nada
Y las cosas que soportamos
Llévanos más cerca del borde
El borde de un profundo abismo
Cuando se trata de eso, todo fue en vano