Traducción de la letra de la canción Road to Perdition - Nailed To Obscurity

Road to Perdition (original)

Route just so unclear
Uncertain
Drifting away
Lost in a veil of thoughts
Astray
Drifting away
The circle starts to mount itself
As beginning turns to end
While the walls are growing higher
It’s getting harder to escape
In the center of my grief
I am caught
Out means in, I’m distraught
Lost the view from above
I am inside
Look from bottom to top
Nothingness in sight
A veil of thoughts
Drifting away
Gray in all its shades
Some fine indications of black
Not a single color
Is able to break through
A barbed wire limits me
Razor-sharp thorns attack my mind
The hurt feeds my inner conflict
A tower-like fortress locks me up
No frames, no doors, no windows, bricked up
No way to leave this solid prison
This is my road to perdition
The prison walls are closing in
The prison walls are closing in
Enwrapped in thoughts
I shudder to think
In the middle of a commanding eye
I lose my voice
The ability to express myself
And the eye still gazes at me
I realize I can’t go on
Because beginning turned to end
Soul compliant, so sadistic
In the center of my grief
I am trapped
Every step I do throws me back
Lost the view from above
I am below
Can’t reach for the top
Caught in the undertow

(traducción)

Ruta tan poco clara
Incierto
A la deriva
Perdido en un velo de pensamientos
Por mal camino
A la deriva
El círculo comienza a montarse solo.
A medida que el principio se convierte en final
Mientras las paredes están creciendo más alto
Cada vez es más difícil escapar
En el centro de mi dolor
estoy atrapado
Fuera significa dentro, estoy angustiado
Perdí la vista desde arriba
Estoy dentro
Mirar de abajo hacia arriba
La nada a la vista
Un velo de pensamientos
A la deriva
Gris en todas sus tonalidades
Algunas finas indicaciones de negro
Ni un solo color
Es capaz de romper
Un alambre de púas me limita
Espinas afiladas atacan mi mente
El dolor alimenta mi conflicto interno
Una fortaleza en forma de torre me encierra
Sin marcos, sin puertas, sin ventanas, tapiadas
No hay forma de salir de esta sólida prisión
Este es mi camino a la perdición
Los muros de la prisión se están cerrando
Los muros de la prisión se están cerrando
Envuelto en pensamientos
me estremezco al pensar
En medio de un ojo dominante
pierdo mi voz
La capacidad de expresarme
Y el ojo todavía me mira
Me doy cuenta de que no puedo seguir
Porque el principio se convirtió en final
Alma obediente, tan sádica
En el centro de mi dolor
Estoy atrapado
Cada paso que doy me hace retroceder
Perdí la vista desde arriba
estoy debajo
No puedo alcanzar la cima
Atrapado en la resaca