Traducción de la letra de la canción Uncage My Sanity - Nailed To Obscurity

Uncage My Sanity (original)

Locked-in
Caged sanity
Free space erased by anxiety
Solid wall
Built by myself
All fears have grown through uncertainty
I slam the door to my past
I have to flee
It’s my last resort
Parts of the pages reappear
They matter no more
Just like fallen leaves
No streets — no lanes
Can hold me back
I need to carry on
Even if there’s only black
Breaking these chains
Is what I’m aiming for
Never-fading echoes
Inside my head
Noise to be tuned out
I pick up the fallen leaves
Piling up a fire
Burn the anguish down
No crossroads — no barricades
Can hold me back
My will to carry on
Still stronger than the black
Don’t need no guide
Neither day nor night
The numbed passion within my veins
Flatlined and erased
My exhausting walk against the stream
Stock-still faces
With all their eyes
Staring at me
Hands grab for me
Gloomy trees with their limbs
Degrading narrow paths
Steep and full of stones
Out of the void
One destination
One high-rise
The fire escapes
Step by step
Higher and higher
Breathing the air
Spreading my crippled wings
Flying deeper
Deep down
Reaching for the stones
Crawling
Crawling
Crawling
As I hit the earth
My soul’s getting free
Deliverance
As I reach the stones
Crawling
Crawling
Crawling
My wings will fly no more
I locked the door to my past
Tuned out the noise
It was my last resort
Watched all the ashes from above
They matter no more
They’re gone with the wind
No hand — no body
Could hold me back
My will was just too strong
I overcame the black
Keeping the balance
Between day and night
Wooden crosses
Names carved in stone
Black dresses
Celebrate the unknown
Open casket
Truth revealed
Open casket
Truth revealed
A second chance
To start from scratch
Reborn to rebuild
Uncage my sanity
From uncertainty
From uncertainty

Uncage My Sanity (traducción)

Encerrados en
cordura enjaulada
Espacio libre borrado por la ansiedad
Pared sólida
Construido por mí mismo
Todos los miedos han crecido a través de la incertidumbre.
Doy un portazo a mi pasado
tengo que huir
es mi ultimo recurso
Reaparecen partes de las páginas.
Ya no importan
Al igual que las hojas caídas
Sin calles, sin carriles
puede retenerme
necesito continuar
Incluso si solo hay negro
Rompiendo estas cadenas
es lo que estoy buscando
Ecos que nunca se desvanecen
Dentro de mi cabeza
Ruido que debe desconectarse
recojo las hojas caídas
Amontonando un fuego
Quema la angustia
Sin encrucijadas, sin barricadas
puede retenerme
Mis ganas de seguir
Todavía más fuerte que el negro
No necesita ninguna guía
ni de dia ni de noche
La pasión entumecida dentro de mis venas
Plano y borrado
Mi agotador caminar contra la corriente
Rostros inmóviles
Con todos sus ojos
Mirándome
Manos agarrar para mí
Árboles sombríos con sus ramas
Caminos angostos degradantes
Empinado y lleno de piedras
Del vacío
un destino
uno de gran altura
el fuego escapa
Paso a paso
Alto y más alto
respirando el aire
Extendiendo mis alas lisiadas
Volando más profundo
En el fondo
Alcanzando las piedras
gateando
gateando
gateando
Mientras golpeo la tierra
Mi alma se está liberando
Liberación
Mientras llego a las piedras
gateando
gateando
gateando
Mis alas no volarán más
Cerré la puerta a mi pasado
Sintonizó el ruido
Era mi ultimo recurso
Vi todas las cenizas desde arriba
Ya no importan
se han ido con el viento
Sin mano, sin cuerpo
Podría retenerme
Mi voluntad era demasiado fuerte
vencí al negro
manteniendo el equilibrio
entre el día y la noche
cruces de madera
Nombres tallados en piedra
vestidos negros
Celebra lo desconocido
ataúd abierto
verdad revelada
ataúd abierto
verdad revelada
Una segunda oportunidad
Para empezar de cero
Renacer para reconstruir
Libera mi cordura
De la incertidumbre
De la incertidumbre