Traducción de la letra de la canción Tears of the Eyeless - Nailed To Obscurity

Tears of the Eyeless (original)

Heavy make-up masks her face
Her appearance doesn’t tell anything
No expression in her voice
When spoken to she seems absent
The innermost hidden from the outside
Locked and sealed
In place of her eyes, deep hollows
Locked and sealed
She acts like an industrial machine
Without emotion, a means to an end
Never answering to the gazes she gets
Muted, callous, introverted, blank, devoid
Never was anyone able to connect with her
Withdrawn, wayward, weird, peculiar, out of reach
Underneath the shroud of bricks and stones
A river starts to form
Made of all her broken dreams, her numbed desires
Her exhausted spirit finds a way when she’s all alone
All alone
The innermost hidden from the outside
Locked and sealed
In place of her eyes, deep hollows
Locked and sealed
Underneath the shroud of bricks and stones
A river opened a way
Made of all her broken dreams, her numbed desires
Her exhausted spirit found a way
Through the tears of the eyeless

(traducción)

El maquillaje pesado enmascara su rostro.
Su apariencia no dice nada.
Sin expresión en su voz
Cuando se le habla parece ausente
Lo más interior oculto desde el exterior
Cerrado y sellado
En lugar de sus ojos, huecos profundos
Cerrado y sellado
Ella actúa como una máquina industrial.
Sin emoción, un medio para un fin
Nunca respondiendo a las miradas que recibe
Silenciado, insensible, introvertido, en blanco, desprovisto
Nunca nadie pudo conectarse con ella.
Retraído, díscolo, raro, peculiar, fuera de alcance
Debajo de la mortaja de ladrillos y piedras
Un río comienza a formarse
Hecho de todos sus sueños rotos, sus deseos adormecidos
Su espíritu exhausto encuentra un camino cuando está sola
Todo solo
Lo más interior oculto desde el exterior
Cerrado y sellado
En lugar de sus ojos, huecos profundos
Cerrado y sellado
Debajo de la mortaja de ladrillos y piedras
Un río abrió un camino
Hecho de todos sus sueños rotos, sus deseos adormecidos
Su espíritu agotado encontró una manera
A través de las lágrimas de los sin ojos