Traducción de la letra de la canción Sealed - Nailed To Obscurity

Sealed (original)

Though my bloodshot eyes
I look at my altar of grief and despair
A progeny of misdemeanor
Pen and paper are my hands
To write the anguish down
All the words that I buried in my heart
Incapable to tell a soul
Even as they hurt me like a blade
I stood the tirade
Even as sorrow turned to agony
I didn’t give my testimony
Distressed and upset, I hit rock bottom
However my lips were sealed
Sealed with ridiculous subterfuges
I turned into my own sacrifice
To free me from this burden
This letter is written to no one
No one but myself
This is my catharsis
Cure from my disease
Destroying the malignant growth
That bothered me so long
Words I couldn’t speak
Words from within my heart
Able to tear me apart
Hagridden by the inner urge
To express what nobody’s meant to know
All the words that I buried in my heart
Incapable to tell a soul
Even as they hurt me like a blade
I stood the tirade
Even as sorrow turned to agony
I didn’t give my testimony
All my distress — All the tears
That no one saw in all those years
Behind a mask — I hid my fears
How can I clarify my soul from those memories
Without losing face — Being judged for these?
This is my catharsis
Cure from my disease
Destroying the malignant growth
That bothered me so long
Words I couldn’t speak
Words from within my heart

Sealed (traducción)

Aunque mis ojos inyectados en sangre
miro mi altar de pena y desespero
Una progenie de delitos menores
Pluma y papel son mis manos
Para escribir la angustia
Todas las palabras que enterré en mi corazón
Incapaz de decirle a un alma
Incluso cuando me hieren como una cuchilla
Soporté la diatriba
Incluso cuando el dolor se convirtió en agonía
no di mi testimonio
Angustiado y molesto, toqué fondo
Sin embargo, mis labios estaban sellados
Sellado con ridículos subterfugios
Me convertí en mi propio sacrificio
Para liberarme de esta carga
Esta carta no está dirigida a nadie
Nadie más que yo
Esta es mi catarsis
Cura de mi enfermedad
Destruyendo el crecimiento maligno
Eso me molestó tanto tiempo
Palabras que no pude pronunciar
Palabras desde el interior de mi corazón
Capaz de destrozarme
Hagridden por el impulso interior
Para expresar lo que nadie debe saber
Todas las palabras que enterré en mi corazón
Incapaz de decirle a un alma
Incluso cuando me hieren como una cuchilla
Soporté la diatriba
Incluso cuando el dolor se convirtió en agonía
no di mi testimonio
Toda mi angustia, todas las lágrimas
Que nadie vio en todos esos años
Detrás de una máscara, escondí mis miedos
¿Cómo puedo aclarar mi alma de esos recuerdos?
Sin perder la cara: ¿Ser juzgado por esto?
Esta es mi catarsis
Cura de mi enfermedad
Destruyendo el crecimiento maligno
Eso me molestó tanto tiempo
Palabras que no pude pronunciar
Palabras desde el interior de mi corazón