Traducción de la letra de la canción The Wing and the Wheel - Nanci Griffith, London Symphony Orchestra

The Wing and the Wheel (original)

The wing and the wheel… they carry things away
Whether it’s me that does the leavin' or the love that flies away
The moon outside my window looks so lonely tonight
Oh, there’s a chunk out of it’s middle… big enough for an old fool to hide
Where are all the dreamers… that I used know?
We used to linger beneath street lamps in the halos and the smoke
The wing and the wheel… came to carry them away
Now they all live out in the suburbs where their dreams
Are in their children at play
There’s a pale sky in the east… all the stars are in the west
Oh, here’s to all the dreamers… may our open hearts find rest
The wing and the wheel are gonna carry us along
And we’ll have memories for company… long after the songs are gone

The Wing and the Wheel (traducción)

El ala y la rueda... se llevan las cosas
Ya sea que sea yo el que se vaya o el amor que se vaya volando
La luna afuera de mi ventana se ve tan sola esta noche
Oh, hay un trozo en el medio... lo suficientemente grande como para que un viejo tonto lo esconda
¿Dónde están todos los soñadores... que solía saber?
Solíamos quedarnos debajo de las farolas en los halos y el humo
El ala y la rueda... vinieron a llevárselos
Ahora todos viven en los suburbios donde sus sueños
Están en sus hijos en el juego
Hay un cielo pálido en el este... todas las estrellas están en el oeste
Oh, aquí está para todos los soñadores... que nuestros corazones abiertos encuentren descanso
El ala y la rueda nos llevarán
Y tendremos recuerdos para la compañía... mucho después de que las canciones se hayan ido