Traducción de la letra de la canción Где-то - Настя Макаревич, Лицей

Где-то (original)

Отпусти, не заглядывай мне в глаза
Не надо, не проси, слишком тяжело
Отпусти, я летала бы, но нельзя
За всё меня прости, было и прошло
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Отпусти, лишь один поворот ключа
И близкое вчера снова далеко
Отпусти, я уже не твоя — ничья
И по ступеням вниз ухожу легко
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня ты снова учишься дышать

Где-то (traducción)

Suéltame, no me mires a los ojos
No, no preguntes, es demasiado difícil
Suéltame, volaría, pero no puedo
Perdóname por todo, fue y ha pasado
En algún lugar sin mí aprendes a respirar de nuevo
En algún lugar sin mí conocerás a uno nuevo
En algún lugar sin mí nunca tienes que saber
En algún lugar sin mí que no me importa en absoluto
Suéltalo, solo una vuelta de llave
Y cerca el ayer vuelve a estar lejos
Suéltame, ya no soy tuyo - de nadie
Y bajo las escaleras con facilidad
En algún lugar sin mí aprendes a respirar de nuevo
En algún lugar sin mí conocerás a uno nuevo
En algún lugar sin mí nunca tienes que saber
En algún lugar sin mí que no me importa en absoluto
En algún lugar sin mí aprendes a respirar de nuevo
En algún lugar sin mí conocerás a uno nuevo
En algún lugar sin mí nunca tienes que saber
En algún lugar sin mí que no me importa en absoluto
En algún lugar sin mí aprendes a respirar de nuevo
En algún lugar sin mí conocerás a uno nuevo
En algún lugar sin mí nunca tienes que saber
En algún lugar sin mí que no me importa en absoluto
En algún lugar sin mí
En algún lugar sin mí
En algún lugar sin mí
En algún lugar sin mí
En algún lugar sin mí aprendes a respirar de nuevo