Traducción de la letra de la canción Снилось мне - Настя Макаревич, Лицей

Снилось мне (original)

Снилось мне - неожиданно выпал снег,
В мире наступили тишина и свет.
Свет и тишина, покой и белый снег,
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне - по притихшему городу
Проплывает медленное облако.
Облако покоя в светлом городе.
Жаль, что это только снилось мне.
И теперь наяву я живу и не живу,
Сохранить пытаясь чистоту.
Но приходит за мной сумасшедший день земной
И меня уводит за собой.
Снилось мне, что впервые за много лет
Счастье почему - то улыбнулось мне.
Призрачное счастье в суматохе лет.
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне, что печали кончаются,
Люди одинокие встречаются.
Встретятся, молчат и улыбаются,
Жаль, что это только снилось мне.
Как жаль, что это тоже снилось мне.

(traducción)

Soñé: de repente cayó nieve,
El silencio y la luz llegaron al mundo.
Luz y silencio, paz y blanca nieve,
Lástima que solo fue un sueño para mí.
Soñé - en la ciudad silenciosa
Una nube lenta pasa flotando.
Una nube de paz en una ciudad luminosa.
Lástima que solo fue un sueño para mí.
Y ahora en realidad vivo y no vivo,
Sigue intentando limpiar.
Pero un dia terrenal loco viene para mi
Y me lleva lejos.
Soñé que por primera vez en muchos años
La felicidad por alguna razón me sonrió.
Felicidad ilusoria en el torbellino de los años.
Lástima que solo fue un sueño para mí.
soñé que las penas acababan
La gente se encuentra sola.
Conoce, calla y sonríe,
Lástima que solo fue un sueño para mí.
Qué pena que yo también soñé con eso.