Traducción de la letra de la canción Беслан - Наталия Власова

Беслан (original)

Листья падают в сентябре,
Осень — тысячу лет.
Дольше жизни глаза людей
В небе ищут ответ.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Этой осенью в сентябре
В небе плакали звёзды.
Как прожить шестьдесят часов,
Вдруг уже будет поздно.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Этой осенью в сентябре
Реки слёз и молитвы.
Расстояние в сто шагов
На лезвии бритвы.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Листья падают в сентябре,
Осень — тысячу лет.
Дольше жизни глаза людей
В небе ищут ответ.

Беслан (traducción)

Las hojas caen en septiembre.
El otoño son mil años.
Los ojos de las personas con una vida más larga
Están buscando la respuesta en el cielo.
Coro:
“¿Por qué en los niños
¿Por qué dispararon?
¿Por qué fueron arrancadas las flores de la tierra?
Por qué en sueños y generaciones
enviar amor
¡Envía perdón!"
Este otoño en septiembre
Las estrellas lloraban en el cielo.
Cómo vivir sesenta horas
De repente será demasiado tarde.
Coro:
“¿Por qué en los niños
¿Por qué dispararon?
¿Por qué fueron arrancadas las flores de la tierra?
Por qué en sueños y generaciones
enviar amor
¡Envía perdón!"
Este otoño en septiembre
Ríos de lágrimas y oraciones.
Una distancia de cien pasos
En la hoja de afeitar.
Coro:
“¿Por qué en los niños
¿Por qué dispararon?
¿Por qué fueron arrancadas las flores de la tierra?
Por qué en sueños y generaciones
enviar amor
¡Envía perdón!"
Las hojas caen en septiembre.
El otoño son mil años.
Los ojos de las personas con una vida más larga
Están buscando la respuesta en el cielo.