| Беслан (original) | Беслан (traducción) |
|---|---|
| Листья падают в сентябре, | Las hojas caen en septiembre. |
| Осень — тысячу лет. | El otoño son mil años. |
| Дольше жизни глаза людей | Los ojos de las personas con una vida más larga |
| В небе ищут ответ. | Están buscando la respuesta en el cielo. |
| Припев: | Coro: |
| «Зачем в детей, | “¿Por qué en los niños |
| Зачем стреляли, | ¿Por qué dispararon? |
| Зачем цветы земли сорвали?» | ¿Por qué fueron arrancadas las flores de la tierra? |
| За что в мечты и в поколенья | Por qué en sueños y generaciones |
| Пошли любовь, | enviar amor |
| Пошли прощенье!" | ¡Envía perdón!" |
| Этой осенью в сентябре | Este otoño en septiembre |
| В небе плакали звёзды. | Las estrellas lloraban en el cielo. |
| Как прожить шестьдесят часов, | Cómo vivir sesenta horas |
| Вдруг уже будет поздно. | De repente será demasiado tarde. |
| Припев: | Coro: |
| «Зачем в детей, | “¿Por qué en los niños |
| Зачем стреляли, | ¿Por qué dispararon? |
| Зачем цветы земли сорвали?» | ¿Por qué fueron arrancadas las flores de la tierra? |
| За что в мечты и в поколенья | Por qué en sueños y generaciones |
| Пошли любовь, | enviar amor |
| Пошли прощенье!" | ¡Envía perdón!" |
| Этой осенью в сентябре | Este otoño en septiembre |
| Реки слёз и молитвы. | Ríos de lágrimas y oraciones. |
| Расстояние в сто шагов | Una distancia de cien pasos |
| На лезвии бритвы. | En la hoja de afeitar. |
| Припев: | Coro: |
| «Зачем в детей, | “¿Por qué en los niños |
| Зачем стреляли, | ¿Por qué dispararon? |
| Зачем цветы земли сорвали?» | ¿Por qué fueron arrancadas las flores de la tierra? |
| За что в мечты и в поколенья | Por qué en sueños y generaciones |
| Пошли любовь, | enviar amor |
| Пошли прощенье!" | ¡Envía perdón!" |
| Листья падают в сентябре, | Las hojas caen en septiembre. |
| Осень — тысячу лет. | El otoño son mil años. |
| Дольше жизни глаза людей | Los ojos de las personas con una vida más larga |
| В небе ищут ответ. | Están buscando la respuesta en el cielo. |
