Traducción de la letra de la canción Je n'ai que mon âme - Natasha St-Pier

Je n'ai que mon âme (original)

Puisqu’il faut dire, puisqu’il faut parler de soi
Puisque ton coeur ne brle plus comme autrefois
Mme si l’amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu’il faut parler alors coute-moi
Mais je n’ai que mon me
Pour te parler de moi
Oh juste mon me
Mon me et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Drisoires armes
Pour parler de moi
Mme si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas pas
Je sais tellement que l’amour a ses lois
S’il faut le sauver alors coute-moi
Mais je n’ai que mon me
Pour te parler de moi
Oh juste mon me
Mon me et ma voix
Et mon corps qui s’enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu’une femme
Qui t’aime tout bas
Mais que Dieu me damne
Si j’oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n’es plus ma loi
Et s’teint cette flamme
Qui brle pour toi
Je n’ai que mon me
Pour parler de moi
Je n’ai que mon me
Pour parler de moi

(traducción)

Como hay que decir, como hay que hablar de uno mismo
Ya que tu corazón no arde como antes
Aunque el amor, creo, no se dice
Pero como es necesario hablar entonces escúchame
Pero solo tengo mi yo
para hablarte de mi
Oh solo mi yo
mi alma y mi voz
Llamas tan frágiles
en la punta de mis dedos
rifles armas
para hablar de mi
Incluso si dices que soy parte de ti
Que nuestra historia nos seguirá paso a paso
Sé tan bien que el amor tiene sus leyes
Si debe ser salvado entonces escúchame
Pero solo tengo mi yo
para hablarte de mi
Oh solo mi yo
mi alma y mi voz
y mi cuerpo se enciende
Al sonido de tu voz
solo soy una mujer
Quien te ama abajo
Pero maldita sea
Si olvido mi camino
Que la vida me condene
Si ya no eres mi ley
Y esta llama se apaga
quien arde por ti
solo tengo mi yo
para hablar de mi
solo tengo mi yo
para hablar de mi