Traducción de la letra de la canción I Revolve (Around You) - Neck Deep

I Revolve (Around You) (original)

We’ve come so far
So far from where we were before
And we were colliding stars
On a course that night set straight to Earth
And met in the train station
But I know as the years have gone by that times have been hard
But that don’t mean, no, it don’t mean anything
And if Carl Sagan was right
Pale blue dot in the night
Then, what we’ve got is everything
We drift like lonely planets and feel like, like cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you
(I revolve around you)
I’m lazy, been floating 'round on the daily
On the rotate, so samey
But she’s the orbit that gets me by
I change with the seasons
You burn me up without reason
You made me step to my demons
And you think that I would be better by now
I can see what you mean
Yeah, she’s talking, I’m listening
It’s happening, just go with me, I need a distraction
We drift like lonely planets and feel like, like cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you
(I revolve around you)
Caught in your sunbeam, I only spin for you
Far away out from me but I still feel you
I think you think just a little too much
Space out a little too much
Less talk, a little more touch
It’s alright now, we’re all good
Think just a little too much
Space out a little too much
Less talk, a little more touch
It’s alright now, we’re all good and
We drift like lonely planets and we feel like, like the cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you

(traducción)

hemos llegado tan lejos
Tan lejos de donde estábamos antes
Y éramos estrellas en colisión
En un curso esa noche se dirigió directamente a la Tierra
Y nos encontramos en la estación de tren
Pero sé que a medida que han pasado los años, los tiempos han sido difíciles
Pero eso no significa, no, no significa nada
Y si Carl Sagan tenía razón
Punto azul pálido en la noche
Entonces, lo que tenemos es todo
Flotamos como planetas solitarios y nos sentimos como lunas frías
Como satélites atraídos por tu gravedad
giro a tu alrededor
(Giro a tu alrededor)
Soy perezoso, he estado dando vueltas todos los días
En la rotación, por lo mismo
Pero ella es la órbita que me atrapa
Yo cambio con las estaciones
me quemas sin razon
Me hiciste pisar mis demonios
Y crees que yo estaría mejor ahora
Puedo ver lo que quieres decir
Sí, ella está hablando, yo estoy escuchando
Está pasando, solo ven conmigo, necesito una distracción
Flotamos como planetas solitarios y nos sentimos como lunas frías
Como satélites atraídos por tu gravedad
giro a tu alrededor
(Giro a tu alrededor)
Atrapado en tu rayo de sol, solo giro para ti
Lejos de mí, pero todavía te siento
Creo que piensas un poco demasiado
Espaciar un poco demasiado
Menos conversación, un poco más de contacto
Está bien ahora, todos estamos bien
Piensa un poco demasiado
Espaciar un poco demasiado
Menos conversación, un poco más de contacto
Está bien ahora, estamos todos bien y
Flotamos como planetas solitarios y nos sentimos como las lunas frías
Como satélites atraídos por tu gravedad
giro a tu alrededor