Traducción de la letra de la canción When You Know - Neck Deep

When You Know (original)

Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Make peace with your demons
And hope that they leave you alone
And make peace with your feelings
Admit there’s a reason you’re not letting go
We could fall right into nothing
Open arms like we’re infinite
You’ve got nothing left to lose
When you’ve been crying all night
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Break free
Oh no, not literally
'Cause you’ve got work at eight
And I’ve got friends who hate me
No, break free from all that makes you weak
And in that moment stay for forever and a day or three months in
I’m thinking about more than just the next week
Baby, you feeling me?
(Feeling me)
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby
I’ll go where you go
Wherever you go
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby, I’ll go
When you know

(traducción)

Sunshine, no pertenecemos aquí
No tenemos flores para crecer
Pero se siente tan bien contigo sobre mí, bebé
Sí, se siente tan bien cuando sabes
Cuando tu sabes
Haz las paces con tus demonios
Y espero que te dejen en paz
Y hacer las paces con tus sentimientos
Admite que hay una razón por la que no lo dejas ir
Podríamos caer en la nada
Abre los brazos como si fuéramos infinitos
No tienes nada que perder
Cuando has estado llorando toda la noche
Sunshine, no pertenecemos aquí
No tenemos flores para crecer
Pero se siente tan bien contigo sobre mí, bebé
Sí, se siente tan bien cuando sabes
Cuando tu sabes
Liberar
Oh no, no literalmente
Porque tienes trabajo a las ocho
Y tengo amigos que me odian
No, libérate de todo lo que te hace débil
Y en ese momento quédate para siempre y un día o tres meses en
Estoy pensando en algo más que la próxima semana.
Cariño, ¿me estás sintiendo?
(Sintiéndome)
Sunshine, no pertenecemos aquí
No tenemos flores para crecer
Pero se siente tan bien contigo sobre mí, bebé
Sí, se siente tan bien cuando sabes
y cuando sepas
Quieres embotellar el sentimiento
Nunca dejar ir
Dios, odio cuando te vas
Se siente tan bien cuando me quieres, nena
Iré donde tú vayas
Donde quiera que vayas
Sunshine, no pertenecemos aquí
No tenemos flores para crecer
Pero se siente tan bien contigo sobre mí, bebé
Sí, se siente tan bien cuando sabes
Cuando tu sabes
y cuando sepas
Quieres embotellar el sentimiento
Nunca dejar ir
Dios, odio cuando te vas
Se siente tan bien cuando me quieres, nena, me iré
Cuando tu sabes