Traducción de la letra de la canción Mood Swing - Nekrogoblikon

Mood Swing (original)

We’d had quite enough
Then you brought us more
Next, we found snax were the hangover’s cure
But still our hearts sunk;
Deep into the funk
On with the gimmick, it’s oh so much fun
A devious plan;
The humans were fans…
Till full body xplosion made them go bam
An empire fell
Right back into hell
But we hate ourselves
Cursed with this wretched immortality
Dead!
it’s all I want to be
Legend tells of an ancient book
Hiding somewhere in the stars
With the words to set us free
The power to end infinity
I cannot get this foul taste
Out of my mouth
I spit and I gargle
But all the same
It’s all the same
We’ve tried everything we could think
But we’re still not alright
Now begins our quest for the book
The Nekrogoblikon!
So into the stars, we go
Sweet freedom’s evaded us
Never a place for us
Done with this wretched immortality
Dead!
it’s what we’re gonna be
Legend tells of an ancient book
Hiding somewhere in the stars
With the words to set us free
The power to end infinity
Aboard the starship filth is king
We’re not ashamed of the life we refuse to lead
We quit keeping up appearances
A trillion years ago
Now it’s time to swing and let it all hangout
To show god what we’re all about
I been up, I been down, and we’ve been all around
But this…
This is the final mood swing
The last place we looked
The place we began (with a bang)
At last!
the book is in hand!
Salvation found (in the deepest black hole)
In nothing, we’re finally whole
Nekrogoblikon, the tome as written
The nekro race is smitten
The nekro race is over
Done
Nekrogoblikon has won

Mood Swing (traducción)

Ya habíamos tenido suficiente
Luego nos trajiste más
A continuación, descubrimos que la serpiente era la cura para la resaca
Pero aún nuestros corazones se hundieron;
Profundo en el funk
Continuando con el truco, es muy divertido
Un plan tortuoso;
Los humanos eran fanáticos...
Hasta que la explosión de todo el cuerpo los hizo estallar
Cayó un imperio
De vuelta al infierno
Pero nos odiamos a nosotros mismos
Maldito con esta miserable inmortalidad
¡Muerto!
es todo lo que quiero ser
La leyenda habla de un libro antiguo
Escondido en algún lugar de las estrellas
Con las palabras para liberarnos
El poder de acabar con el infinito
No puedo tener este mal sabor
Fuera de mi boca
escupo y hago gárgaras
De igual manera
Todo es lo mismo
Hemos intentado todo lo que podíamos pensar
Pero todavía no estamos bien
Ahora comienza nuestra búsqueda del libro.
¡El Nekrogoblikon!
Así que hacia las estrellas, vamos
Dulce libertad nos ha evadido
Nunca un lugar para nosotros
Hecho con esta inmortalidad miserable
¡Muerto!
es lo que vamos a ser
La leyenda habla de un libro antiguo
Escondido en algún lugar de las estrellas
Con las palabras para liberarnos
El poder de acabar con el infinito
A bordo de la nave estelar, la suciedad es el rey
No nos avergonzamos de la vida que nos negamos a llevar
Dejamos de mantener las apariencias
Hace un billón de años
Ahora es el momento de balancearse y dejar que todo pase el rato.
Para mostrarle a Dios de qué se trata
He estado arriba, he estado abajo, y hemos estado por todas partes
Pero esto…
Este es el último cambio de humor
El último lugar donde miramos
El lugar donde comenzamos (con una explosión)
¡Al final!
¡el libro está en la mano!
Salvación encontrada (en el agujero negro más profundo)
En nada, finalmente estamos completos
Nekrogoblikon, el tomo tal como está escrito
La raza nekro está enamorada
La carrera nekro ha terminado
Hecho
Nekrogoblikon ha ganado