Traducción de la letra de la canción Flight Away - New Hope Club

Flight Away (original)

Oh no, it’s hard me watching you go
I miss it when you’re not around
The loneliness is bringing me down
Oh no, there’s not much that I can do
I’m playing a game I know that I’ll lose
I hope and pray that I’ll see you soon
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
You’re just a flight away
Oh no, I’m waiting for the rain to pass
I don’t know how long it will last
But there’s one thing that I gotta ask
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
When you’re just a flight away

(traducción)

Oh, no, es difícil para mí verte partir
Lo extraño cuando no estás cerca
La soledad me está derribando
Oh no, no hay mucho que pueda hacer
Estoy jugando un juego que sé que perderé
Espero y rezo para verte pronto
¿Por qué te has ido a vivir con ocho horas de retraso?
Cuando podrías estar viviendo al lado
Estoy sentado aquí perdiendo la cabeza
Estás a solo un vuelo de distancia
Mil millas más lejos que ayer
Pero sé si me subo a un avión
Que podría estar de vuelta en tus brazos otra vez
Estás a solo un vuelo de distancia
Dame un boleto de regreso a Los Ángeles
No hay nada que necesite más que a ti hoy
Solo quiero estar en tus brazos otra vez
Estás a solo un vuelo de distancia
Oh no, estoy esperando que pase la lluvia
no se cuanto durará
Pero hay una cosa que tengo que preguntar
¿Por qué te has ido a vivir con ocho horas de retraso?
Cuando podrías estar viviendo al lado
Estoy sentado aquí perdiendo la cabeza
Estás a solo un vuelo de distancia
Mil millas más lejos que ayer
Pero sé si me subo a un avión
Que podría estar de vuelta en tus brazos otra vez
Estás a solo un vuelo de distancia
Dame un boleto de regreso a Los Ángeles
No hay nada que necesite más que a ti hoy
Solo quiero estar en tus brazos otra vez
Cuando estás a solo un vuelo de distancia