Traducción de la letra de la canción We Broke Up In A Dream - New Hope Club

We Broke Up In A Dream (original)

You took my mind to feel a doubt
That could have have been a mental out
Instead, you cleared it up somehow
Changes in the night
Try to mess up my own sight
So (Ah) what that was all about
How you thought you had me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
Darling, now what was all that about?
I never thought I’d see your mouth
Work like that to bring me down
Then shove me out of our own house
You changed in the night
Don’t you bring up ending ties
So what was that all about?
Slap my face to bring me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

We Broke Up In A Dream (traducción)

Tomaste mi mente para sentir una duda
Eso podría haber sido un fuera mental
En cambio, lo aclaraste de alguna manera
Cambios en la noche
Intenta arruinar mi propia vista
Entonces (Ah) de qué se trataba todo eso
Cómo pensaste que me tenías fuera
Traté de terminarlo pero
Nunca te estaba superando
Me paralizaste a tus mentiras, por favor
Nunca digas las palabras que me dijiste en mi mente
Mientras dormía, por favor
Rompimos mientras yo estaba soñando
Mientras dormía para ver
Cómo me sentiría
si te fueras de mi
Y desearía no haberlo visto
Pero me hiciste darme cuenta de que lo digo en serio
Nunca me dejes ser
Te vi romper conmigo en un sueño
Cariño, ¿de qué se trataba todo eso?
Nunca pensé que vería tu boca
Trabaja así para derribarme
Entonces sácame de nuestra propia casa
Cambiaste en la noche
¿No mencionas el fin de los lazos?
Entonces, ¿de qué se trataba todo eso?
Golpea mi cara para sacarme
Traté de terminarlo pero
Nunca te estaba superando
Me paralizaste a tus mentiras, por favor
Nunca digas las palabras que me dijiste en mi mente
Mientras dormía, por favor
Rompimos mientras yo estaba soñando
Mientras dormía para ver
Cómo me sentiría
si te fueras de mi
Y desearía no haberlo visto
Pero me hiciste darme cuenta de que lo digo en serio
Nunca me dejes ser
Te vi romper conmigo en un sueño
Rompimos mientras yo estaba soñando
Mientras dormía para ver
Cómo me sentiría
si te fueras de mi
Y desearía no haberlo visto
Pero me hiciste darme cuenta de que lo digo en serio
Nunca me dejes ser
Te vi romper conmigo en un sueño