Traducción de la letra de la canción Le passager de la pluie - Nicole Croisille

Le passager de la pluie (original)

Pluie, je me souviens sous la pluie, le ciel couleur de la mer.
Comment du temps le plus amer est née cette mélancolie?
Je t’ai connu trop tard, toute une vie trop tard
Ami de nulle part, venu avec la pluie.
Pluie, je me souviens sous la pluie, comme une enfant dans le noir
Criant qu’on lui rende le jour, criant qu’on lui rende l’amour
Et soudain, oui !
Le ciel s'éclaire, tu es là.
Je marche à nouveau dans tes pas, je n’ai plus de vie qu’en tes bras.
Pluie, je me souviens sous la pluie dans le sable de mes jours
Mon cœur veut te revoir un jour, mon cœur est comme au premier jour
Et soudain, oui !
Le ciel s'éclaire, tu es là.
Je marche à nouveau dans tes pas, je n’ai plus de vie qu’en tes bras.
Je me souviens sous la pluie, le ciel couleur de la mer.
Comment du temps le plus amer est née cette mélancolie?
Je t’ai connu trop tard, toute une vie trop tard
Ami de nulle part, passager de la pluie.

Le passager de la pluie (traducción)

Lluvia, recuerdo en la lluvia, el cielo del color del mar.
¿Cómo del tiempo más amargo nació esta melancolía?
Te conocí demasiado tarde, toda una vida demasiado tarde
Amigo de la nada, vino con la lluvia.
Lluvia, recuerdo bajo la lluvia, como un niño en la oscuridad
Gritando por el día de vuelta, gritando por el amor de vuelta
Y de repente, ¡sí!
El cielo se está despejando, estás aquí.
Vuelvo a caminar tras tus pasos, no tengo más vida que en tus brazos.
Lluvia, recuerdo en la lluvia en la arena de mis días
Mi corazón quiere volver a verte algún día, mi corazón está como el primer día
Y de repente, ¡sí!
El cielo se está despejando, estás aquí.
Vuelvo a caminar tras tus pasos, no tengo más vida que en tus brazos.
Recuerdo en la lluvia, el cielo del color del mar.
¿Cómo del tiempo más amargo nació esta melancolía?
Te conocí demasiado tarde, toda una vida demasiado tarde
Amigo de ninguna parte, pasajero de la lluvia.