Traducción de la letra de la canción Числа - Нигатив

Числа (original)

Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Знаю наверняка, что ты одна такая
Невидимая степь твоя меня не отпускает
Можно не гадать на таро — мы пара, и пускай
Как свет и мгла, мой умер без тебя, в мыслях не допускай
Мы неделимы даже когда врозь, как не посмотри
И с той поры как потерял рассудок на счёт раз-два-три
Ты в одиночку сквозь года нежность ту сберегла
Как берегут уют тепла квартиры четыре угла
Мне то что, неаккуратен и даже смешон
В телеге отношений наших пятое колесо
Куда бы одного не понесло, всё провалю с хрустом
Так пусть хранит нас твоё шестое чувство
Ты мой зимний иней, мой зной лета
Все мои вопросы ты, все мои ответы
Моё море синее, моё седьмое небо
Мой милый ангел красоты, мой ангел света
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Песня была бы сладкой как коробка конфет,
Но по факту столько напортачил за 9 лет
У всякого в шкафу скелет, а у меня, пожалуй, сотня
Если я 8 дал чего, прежде 10 отнял
7 дней в неделю, 24 часа в сутки
Терпишь разгул моей лени плюс глупые шутки
В промежутке бездарный отец, никчёмный муж
Если бы на шее грелись змеи, то я был бы уж
Даже тут вместить пытаясь в неуклюжий стих
То, что и в роман из глав дюжины не умостить
Надеюсь, ты поймёшь меня, снова силы найдёшь простить
Не напустишь холод суровый, сердцу не дашь остыть
Вообрази, в бесконечном звёздном небе
Триллионы светил нам каждый миг светят
Семь миллиардов людских на одинокой зелёной планете
Только мы вдвоём парим, крылом разгоняя ветер
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз

(traducción)

Coro
Coleccioné tu imagen de historias y cuentos de hadas.
Como una novela de capítulos, y capítulos de frases,
Pero eres mil veces mejor a la vez
Mil mil, mil mil veces
De sueños e imágenes, sueños y fantasías
De revistas y películas creando un rompecabezas,
Pero eres mil veces mejor a la vez
Mil mil, mil mil veces
Sé con certeza que eres el único
Tu estepa invisible no me deja ir
No tienes que adivinar el tarot - somos una pareja, y deja
Como la luz y la oscuridad, la mía murió sin ti, en tus pensamientos no permitas
Somos indivisibles incluso cuando estamos separados, no importa cómo te veas
Y desde el momento en que perdí la cabeza a costa de uno-dos-tres
Tú solo a través de los años guardaste esa ternura
Cómo las cuatro esquinas del apartamento protegen la comodidad del calor.
Que me importa, descuidado y hasta ridiculo
En el carro de nuestros parientes la quinta rueda
Donde quiera que uno vaya, fallaré con un crujido
Así que deja que tu sexto sentido nos mantenga
Eres mi escarcha de invierno, mi calor de verano
Todas mis preguntas eres tú, todas mis respuestas
Mi mar es azul, mi séptimo cielo
Mi dulce ángel de la belleza, mi ángel de la luz
Coro
Coleccioné tu imagen de historias y cuentos de hadas.
Como una novela de capítulos, y capítulos de frases,
Pero eres mil veces mejor a la vez
Mil mil, mil mil veces
De sueños e imágenes, sueños y fantasías
De revistas y películas creando un rompecabezas,
Pero eres mil veces mejor a la vez
Mil mil, mil mil veces
La canción sería dulce como una caja de bombones
Pero de hecho, la cagó tanto en 9 años.
Todo el mundo tiene un esqueleto en su armario, pero probablemente tenga cien
Si di 8 algo, antes tomé 10
7 días a la semana, 24 horas al día
Tolero el jolgorio de mi pereza más las bromas estúpidas
En el medio, un padre mediocre, un marido sin valor
Si las serpientes se calentaran alrededor de mi cuello, entonces estaría
Incluso aquí tratando de encajar en un verso incómodo
El hecho de que no cabes en una novela de una docena de capítulos
Espero que me entiendas, de nuevo encuentres la fuerza para perdonar
No dejarás entrar el frío áspero, no dejarás que tu corazón se enfríe
Imagina en un cielo estrellado sin fin
Trillones de luces brillan sobre nosotros cada momento
Siete mil millones de personas en un solitario planeta verde
Solo nosotros dos nos elevamos, dispersando el viento con un ala
Coro
Coleccioné tu imagen de historias y cuentos de hadas.
Como una novela de capítulos, y capítulos de frases,
Pero eres mil veces mejor a la vez
Mil mil, mil mil veces
De sueños e imágenes, sueños y fantasías
De revistas y películas creando un rompecabezas,
Pero eres mil veces mejor a la vez
Mil mil, mil mil veces