Traducción de la letra de la canción До креста - Нигатив

До креста (original)

Сейчас так удобно в тебя не верить,
Сразу тонна свободы, в мир открытые двери.
Новых друзей и добрых вмиг обретешь доверие,
Меньше задач нерешенных, неудач и потерь.
И сам глянь, так-то все сходится вроде бы.
Ну, кто за тебя встанет - эти толпы юродивых?
Доходяги, уродины, нищие да убогие;
Им все равно за что топить - за пиво ли, за Родину.
Но я твержу без умолку, знай это самое главное:
Твержу сколько могу о том, что я Православный.
Пусть меньшим буду всем, но никогда равным.
Неисправимый совсем или неисправный.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
Знать бы, а не придурок ли, те ли я ставлю цели.
Посреди трубадуров, труверов, менестрелей.
И не на смех ли курам перечень достижений,
Ведь не ради пурпурной ленты все или же трелей.
Порою так и манит вставить крепкое словечко,
Чтобы привлечь так слабого человечка.
Слава так скоротечна, всем воплощать мечты,
Ведь мы не знаем, сколько нам осталось до конечной.
Как бы не так, знаешь всё сам, кому я лгу?
И пары фраз связно без тебя я сказать не могу.
Ненавижу, люблю, кляну и молюсь на бегу,
Словно бездумный скот на ядовитом лугу.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
Душа моя, осмелишься ли ты прийти на суд.
Ведь я чернее темени - труслив и глуп.
Блудлив и груб, болтлив и скуп, тосклив и сух,
Перекреститься по утру - и то невыносимый труд.
Низложится глава моя на ложе камня,
И подытожится тогда суд дел моих печальных,
Но дай мне, Боже, прежде конца - покаяние,
Дай мне, Боже, прежде конца - покаяние.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До самого креста...
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.

(traducción)

Ahora es tan conveniente no creer en ti,
Inmediatamente una tonelada de libertad, puertas abiertas al mundo.
Los nuevos amigos y los buenos ganarán instantáneamente su confianza,
Menos tareas sin resolver, fallas y pérdidas.
Y mira, todo parece encajar.
Bueno, ¿quién te defenderá, estas multitudes de santos tontos?
Miserables, feos, mendigos y miserables;
No les importa por qué ahogarse, ya sea por cerveza, por la Madre Patria.
Pero sigo diciendo sin cesar, sepa que esto es lo más importante:
Repito tanto como puedo que soy ortodoxo.
Déjame ser menos que todo, pero nunca igual.
Completamente incorregible o defectuoso.
Así que dame la fuerza para no negar a Cristo,
A la cruz, a la misma cruz.
Y más brillante que todas las luces, una señal para ver tu dedo,
A la cruz, a la misma cruz.
Donde quiera que vague, no me vaya ni un momento,
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
Me gustaría saber, y no idiota, si me propongo metas.
Entre trovadores, trovadores, juglares.
Y la lista de logros no se ría de las gallinas,
Después de todo, no por el bien de la cinta morada o los trinos.
A veces invita a insertar una palabra fuerte,
Para atraer a un hombrecillo tan débil.
La gloria es tan fugaz, haz realidad los sueños de todos,
Después de todo, no sabemos cuánto nos queda hasta el final.
No importa cómo, tú mismo lo sabes todo, ¿a quién le estoy mintiendo?
Y no puedo decir un par de frases coherentemente sin ti.
Odio, amo, maldigo y rezo en la carrera,
Como ganado sin sentido en un prado venenoso.
Así que dame la fuerza para no negar a Cristo,
A la cruz, a la misma cruz.
Y más brillante que todas las luces, una señal para ver tu dedo,
A la cruz, a la misma cruz.
Donde quiera que vague, no me vaya ni un momento,
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
Alma mía, te atrevo a venir a juicio.
Después de todo, soy más negro que la coronilla: cobarde y estúpido.
Fornicario y grosero, hablador y tacaño, triste y seco,
Cruzar por la mañana es un trabajo insoportable.
Mi cabeza será recostada sobre un lecho de piedra,
Y entonces se resumirá el juicio de mis tristes hechos,
Pero dame, Dios, antes del final - arrepentimiento,
Dame, Dios, antes del final: arrepentimiento.
Así que dame la fuerza para no negar a Cristo,
A la cruz, a la misma cruz.
Y más brillante que todas las luces, una señal para ver tu dedo,
A la cruz, a la misma cruz.
Donde quiera que vague, no me vaya ni un momento,
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
Hasta la cruz...
Así que dame la fuerza para no negar a Cristo,
A la cruz, a la misma cruz.
Y más brillante que todas las luces, una señal para ver tu dedo,
A la cruz, a la misma cruz.
Donde quiera que vague, no me vaya ni un momento,
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.
A la cruz, a la misma cruz.