Traducción de la letra de la canción Дурак - Нигатив

Дурак (original)

Мне говорили раньше: «Ты не дури, Вованчик.
Тебе в тексты нужно больше разных смачных панчей,
Баттлы – это то, чем можно банчить,
Мысли, эмоции оставь себе, срезай лавэ, ты же не мальчик».
Я гол забил, вообразив при этом, что был прав.
И с тем во сто крат лишь мнения укрепил, представь.
Неумело так скульптуры ваял реализма,
Кенты по цеху юзали феномен популизма.
Советовали ехать в Питер или же Москву,
Но я тут, мой маршрут – максимум соседний пруд.
Тяжкий труд – ткать рубаху за лоскутом лоскут,
Кипельно белый без плакатов, рекламы за мацу.
Оставив конъюнктуру вашим отцам, а merch – купцам,
Продюсеров и лейблы – сентиментальным юнцам,
Также по юзам, призывы скинув патриотам,
Я как жил, так и остался всем немилым идиотом.
Крути хоть эдак, хоть так;
рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг, я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак, ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак, дурак, дурак.
Дружить надо с тем, с кем выгодно,
Но ты не ты, когда от дружбы веет приторным.
Я – либерал и консерватор в одном флаконе,
Презирал хвастовство и бахвальство ходок на зоне.
Никогда не фитовал с теми, кто на волне,
Зато сто раз поднят бывал на смерть, здесь как на войне.
В книге залипал на месяц, если все бесят,
Вместо сериалов и стаффа, как средство от депрессий.
Путь тернист, если встреваешь, что ненавистно,
Бизнес и карьеру на алтарь того, что близко к фаталисту,
Символист социализма против исков финансистов.
Я не скис, что каждый мой эскиз порван или освистан
«Остановись, остепенись» – кричат, ведь неудивительно,
Что плаваешь так низко, в тридцать три ещё стеснительный.
Ты избегаешь баб, разврат, пьянок и драк.
Без обид, брат, но ты форменный дурак, блядь.
Крути хоть эдак, хоть так;
рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг, я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак, ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак, дурак, дурак.

(traducción)

Me dijeron antes: “No seas tonto, Vovanchik.
Necesitas más golpes salados diferentes en los textos,
Las batallas son lo que puedes agrupar con
Deja tus pensamientos, emociones, corta el lavo, no eres un chico.
Marqué un gol, imaginando que tenía razón.
Y con eso cien veces solo opiniones fortalecidas, imagínense.
Torpemente así las esculturas esculpieron el realismo,
Kents alrededor de la tienda utilizó el fenómeno del populismo.
Me aconsejaron ir a San Petersburgo o Moscú,
Pero estoy aquí, mi ruta es un estanque vecino como mucho.
Trabajo duro: tejer una camisa para una solapa,
Blanco hirviendo sin carteles, publicidad de matzá.
dejando la coyuntura a vuestros padres, y la mercadería a los mercaderes,
Productores y sellos para jóvenes sentimentales
También en las lenguas, habiendo arrojado llamadas a los patriotas,
Mientras viví, seguí siendo un feo idiota para todos.
Gira al menos de esa manera, al menos así;
dibuja al menos una vena, al menos una señal.
Los papeles no son codiciosos de los papeles verdes, soy un tonto de todos modos.
Me pinchan un higo, luego un puño, atrapo una bofetada detrás de una bofetada,
Llevo un chaquetón y una faja, tonto, tonto.
Es necesario ser amigo de aquellos con quienes es beneficioso,
Pero no eres tú cuando la amistad huele empalagosa.
Soy liberal y conservador en una botella,
El caminante de la zona despreciaba la jactancia y la fanfarronería.
Nunca encajes con los que están en la ola,
Pero cien veces me han resucitado, aquí como en una guerra.
Me quedé en el libro durante un mes, si todos están enojados,
En lugar de seriales y personal, como remedio para la depresión.
El camino es espinoso, si te atascas, que es odioso,
Negocios y carrera en el altar de lo cercano al fatalista,
Simbolista del socialismo frente a las pretensiones de los financieros.
No me amarga que cada uno de mis bocetos sea roto o abucheado
"Para, tranquilízate" - gritan, no es de extrañar
Que nadas tan bajo, que a los treinta y tres todavía eres tímido.
Evitas las mujeres, el libertinaje, la borrachera y las peleas.
Sin ofender, hermano, pero eres un maldito idiota.
Gira al menos de esa manera, al menos así;
dibuja al menos una vena, al menos una señal.
Los papeles no son codiciosos de los papeles verdes, soy un tonto de todos modos.
Me pinchan un higo, luego un puño, atrapo una bofetada detrás de una bofetada,
Llevo un chaquetón y una faja, tonto, tonto.