| Не нажил я — ни друзей, ни врагов
| No hice - ni amigos ni enemigos
|
| Ни достоинств, ни ярких пороков
| Sin virtudes, sin vicios brillantes
|
| Не разрушил, не создал оков
| No destruyó, no creó grilletes
|
| Не участвовал в яростных склоках
| No participó en riñas violentas.
|
| Я дурак в стране дураков
| Soy un tonto en la tierra de los tontos
|
| От дурачества тут нет прока
| De la tontería no sirve
|
| Тонет крик мой среди голосов
| Ahogando mi grito entre las voces
|
| Мне немыслимо тут одиноко
| No puedo imaginar estar solo aquí
|
| И я с виду довольно закрыт
| Y me veo bastante cerrado
|
| От того лишь, что вряд ли захочется
| Del hecho de que casi no quieres
|
| Тебе тихо скулить навзрыд
| En silencio te quejas amargamente
|
| Окунувшись в мое одиночество
| sumergido en mi soledad
|
| Беспощадна людская молва
| Rumor humano despiadado
|
| И в попытках сказать что-то им
| Y al tratar de decirles algo
|
| В лихорадке слагаю слова
| En una fiebre compongo palabras
|
| Оставаясь беззвучным, как нимб
| Permanecer en silencio como un halo
|
| Время катится вниз колесом
| El tiempo rueda por la rueda
|
| По ухабам и рытвинам грязным
| Sobre baches y baches sucios
|
| Неизвестно, что будет потом
| No se sabe qué pasará después
|
| Непонятно, что было раньше
| No está claro qué pasó antes.
|
| Разве так нас учили жить
| ¿Es así como nos enseñaron a vivir?
|
| Разве так мы мечтали в детстве
| ¿Es así como soñábamos en la infancia?
|
| Как же хочется чашу испить
| ¿Cómo quieres beber una taza?
|
| Не боясь роковых последствий
| Sin miedo a las consecuencias fatales
|
| Когда мы разучились любить
| Cuando olvidamos cómo amar
|
| Когда время настало бедствий
| Cuando llega el momento del desastre
|
| Как же хочется сук спились
| como quieres que duerman las perras
|
| Не боясь роковых последствий
| Sin miedo a las consecuencias fatales
|
| Разве так нас учили жить
| ¿Es así como nos enseñaron a vivir?
|
| Разве так мы мечтали в детстве
| ¿Es así como soñábamos en la infancia?
|
| Как же хочется чашу испить
| ¿Cómo quieres beber una taza?
|
| Не боясь роковых последствий
| Sin miedo a las consecuencias fatales
|
| Приколочены черные тучи
| Nubes negras ancladas
|
| К небу зданий гвоздями ржавыми
| Al cielo de edificios con clavos oxidados
|
| У дверей нет более ручек
| Las puertas ya no tienen manijas
|
| Старики стали моложавыми
| Los viejos se vuelven jóvenes
|
| Мы добро творим осторожно
| Hacemos el bien con cuidado
|
| Сплошь с оглядкой и озираясь
| Completamente con un ojo y mirando a su alrededor.
|
| Зато радостно делимся ложью
| Pero alegremente comparte mentiras
|
| Улыбаемся спотыкаясь
| sonriendo tropezando
|
| Стала жадность великим чудовищем
| La codicia se ha convertido en un gran monstruo.
|
| Стала ненависть нашей матерью
| El odio se ha convertido en nuestra madre.
|
| Воду льем на голову тонущих
| Echamos agua sobre las cabezas de los que se ahogan
|
| Толстым стелем атласные скатерти
| manteles de raso grueso
|
| Силуэт проступает рогатый
| La silueta se muestra a través de los cuernos.
|
| В той игре, где поступки — пазлы
| En el juego donde las acciones son rompecabezas.
|
| Видно, мы не душою богаты
| Se ve que no somos ricos de alma
|
| Знать, застряли тут непролазно
| Sé atrapado aquí intransitable
|
| Разве так нас учили жить
| ¿Es así como nos enseñaron a vivir?
|
| Разве так мы мечтали в детстве
| ¿Es así como soñábamos en la infancia?
|
| Как же хочется чашу испить
| ¿Cómo quieres beber una taza?
|
| Не боясь роковых последствий
| Sin miedo a las consecuencias fatales
|
| Когда мы разучились любить
| Cuando olvidamos cómo amar
|
| Когда время настало бедствий
| Cuando llega el momento del desastre
|
| Как же хочется сук спились
| como quieres que duerman las perras
|
| Не боясь роковых последствий
| Sin miedo a las consecuencias fatales
|
| Разве так нас учили жить
| ¿Es así como nos enseñaron a vivir?
|
| Разве так мы мечтали в детстве
| ¿Es así como soñábamos en la infancia?
|
| Как же хочется чашу испить
| ¿Cómo quieres beber una taza?
|
| Не боясь роковых последствий
| Sin miedo a las consecuencias fatales
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |