Traducción de la letra de la canción Холодно - Нигатив

Холодно (original)

Мне все без умолку твердили, мол давай, перебирайся в Питер
Чего тут думать, давай вставай без промедление тут губительно
Столь удивителен сей град красоты событий
Тут всякий жид бы стал рад, но что-то действительно
Другой такой найдешь едва ли ты, как Петербург
Сплетением мыслей, чувств, стиля, архитектур
Также, как ты тает грусть
Столь же в кручине понур
И что ни дом, то жил в нем
Поэт, писатель, драматург
И вот я тут
Куда бы свой не проложил маршрут
Сердце восторгом брызжет, что есть сил каждую из минут
Под небом серым, верным, все себе место найдут
Будто на ветру
Крестьянине или плут
Но вот раз
Скажите, почему никто из вас
Когда свой дивный, увлекательный строил рассказ
Не объяснил тогда мне без прикрас
Не важно, Петроградка или Невский или Парнас
Всегда у нас
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно (Холодно)
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Не до конца же дней своих влачиться моралистам
За справедливость да за правду все биться неистово
Многие выстоят ли?
Долго ведь длится все
Подлые выстроят жизнь свою
Явно немыслимо (Ха!)
Того подставил, этого предал
И вот она, нега
Деньги не только Альфа — также Бета, Гамма, Омега
Тут подвязал, там побежал-полежал, ведь главное — эго
Ну что-то с жадности, скрижали с моралью — созвездие Вега
Да, я пытался порой жить как все, но жалки попытки
Ум на легке, быть на листве вялой улиткой
Там вдалеке, сжавшись в комке промокший до нитки
Сам же себе, где-то в душе кричу, что есть сил — сиплый, охрип
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
Мысли рвут ледоклами
И в голову просто и воздух промозглый пронзает
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
И так холодно
И так холодно
Так холодно
Так холодно (Так холодно)
Так холодно

(traducción)

Todos me decían incesantemente, decían, vamos, muévete a San Petersburgo.
Que hay que pensar, levantémonos sin demora, aquí es fatal
Tan asombrosa es esta lluvia de belleza de eventos
Aquí todos los judíos estarían contentos, pero algo realmente
Difícilmente encontrarás otro como este, como Petersburgo
Entrelazamiento de pensamientos, sentimientos, estilo, arquitecturas
Así como derrites la tristeza
igual de abatido
Y cualquiera que sea la casa, él vivía en ella
Poeta, escritor, dramaturgo
Y aquí estoy yo
Donde sea que pongas tu ruta
El corazón salpica de alegría, que hay fuerza a cada minuto
Bajo el cielo gris y verdadero, todos encontrarán un lugar para ellos.
como en el viento
Campesino o pícaro
Pero esta vez
Dime por qué ninguno de ustedes
Cuando se construyó su maravillosa y fascinante historia
No me explicó entonces sin embellecimiento
No importa si Petrogradka o Nevsky o Parnassus
Nosotros siempre tenemos
Frio frio)
Ensordecedoramente frío
En el puño helado de la ciudad
Y el aire húmedo late mordazmente con varas
Hasta el hueso
Y hace frío (Frío)
deslumbrantemente frío
Se esfuerza por derribarte con un martillo
Y la lluvia azotará
No hasta el final de sus días para arrastrar moralistas
Por la justicia y la verdad todos luchan furiosamente
¿Sobrevivirán muchos?
Todo dura mucho
Los viles construirán sus vidas
Claramente impensable (¡Ja!)
Lo incriminó, lo traicionó
Y aquí está ella, felicidad
El dinero no es solo Alfa - también Beta, Gamma, Omega
Aquí ató, allá corrió, se acostó, porque lo principal es el ego
Bueno, algo con codicia, tabletas con moralidad: la constelación Vega
Sí, a veces traté de vivir como todos los demás, pero los intentos son lamentables.
Mente en el pulmón, ser un caracol perezoso en el follaje
Allí, en la distancia, acurrucado en un bulto empapado hasta la piel
Para mí mismo, en algún lugar de mi alma grito que tengo fuerza - ronco, ronco
Frio frio)
Ensordecedoramente frío
Los pensamientos rompen los rompehielos
Y el aire húmedo perfora la cabeza simplemente
Y frío
deslumbrantemente frío
Se esfuerza por derribarte con un martillo
Y la lluvia azotará
Frio frio)
Ensordecedoramente frío
En el puño helado de la ciudad
Y el aire húmedo late mordazmente con varas
Hasta el hueso
Y frío
deslumbrantemente frío
Se esfuerza por derribarte con un martillo
Y la lluvia azotará
y tan frio
y tan frio
Tan frío
Tan frío (Tan frío)
Tan frío