Traducción de la letra de la canción На пороге храма - Нигатив

На пороге храма (original)

Безусловно это самый сложный куплет на альбоме
После бездонных бессонниц моих, думал что сломлен
Помню за день легко готовил пару песен
Тут, раз, пять часов провел на пустом месте
И я спокойно ждал, пока окончится пост
Много размышлял об этом, многое перенес
И если бы не дал мне этих строк, я бы все понял
Я не был достоин тогда, да и сейчас не достоин
Ведь сколько раз беспамятно впадал в отчаянье
Роптал на испытание, плевал на раскаяние
Скитался дорогой злобы, дорогой зависти
Кричал "Не трогай" вместо того шептать чтоб "Дай мне сил"
Но ты упрямо вел меня к порогу храма
Когда я падал на руки, брал и тихо плакал
Отец, здесь сын твой, пускай не лучший самый
Но мне очень надо с глазу на глаз поговорить о главном
Когда я перестану различать лица
И в небосводе солнца застынет колесница
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься
Тринадцать лет я к другому ходил алтарю
Тринадцать долгих лет о них только тебя молю
Я потерплю.
Ладаном залью раны
Мои тринадцать жалоб - мои тринадцать шрамов
Мечтал словами пробуждать сердца
Чтобы в глазах пустых когда-нибудь зажглась искра
Пускай их оросит слеза или морщинки смеха
Я потерплю.
Я потерплю, мне не к спеху
Но я прошу, дай хоть какой-нибудь знак
Ежели я не прав и ежели всё не так
Всего лишь взгляд и в миг всё станет на места
Велишь исчезнет страх, а здесь же такой пустяк
Сказано ведь "Стучите и вам отворят"
Тринадцать дверей теперь мои тринадцать баррикад
Я знаю, что слаб, поэтому, отче
Пусть будет не так, как я хочу, а так, как ты хочешь
Когда я перестану различать лица
И в небосводе солнца застынет колесница
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься
Когда настанет тот день, что всем нам снится
И с неба камнем оземь рухнут птицы
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься
Матушка Богородица, я знаю, ты с ним рядышком
Молишься.
Прости за слабость и за беззаконние
За то, что помню злое, а добра не помню я
Близких укроет, пусть врагам воздаст любовью лишь
Скажи, что не богатства жажду, а достатка
Скажи, что жив.
Раз в тридцать могу плакать
У птиц есть гнезда, звери живут в норах
А я бездомный, но верю, что всё изменится скоро
Хочу не славы, а жизнь мою прожить славно
Ворчу устало, просто боюсь, что мне осталось
Мало.
Причин нет прощать разве
Тот факт, что я рожден в твой большой праздник
В стихах нет связи.
Весь в грехах, как в грязи
Дела чернее тучи помыслы в них увязли
Когда наступит суд, прошу не амбиций
И не поступки, а вера моя пускай мне вменится
Когда я перестану различать лица
И в небосводе солнца застынет колесница
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя, прости и дай проститься
Когда настанет тот день, что всем нам снится
И с неба камнем оземь рухнут птицы
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю, просто прости и дай проститься
Когда настанет тот день, что всем нам снится
И с неба камнем оземь рухнут птицы
Померкнут все земные принципы и принцы
Молю тебя прости и дай проститься

На пороге храма (traducción)

Definitivamente el verso más duro del álbum.
Después de mi insomnio sin fondo, pensé que estaba roto
Recuerdo un día preparé fácilmente un par de canciones
Aquí, una vez, pasé cinco horas desde cero.
Y tranquilamente esperé hasta el final del post.
Lo pensé mucho, soporté mucho
Y si no me hubieras dado estas líneas, lo habría entendido todo.
No era digno entonces, y no soy digno ahora.
Después de todo, ¿cuántas veces cayó inconscientemente en la desesperación?
Murmuró en la prueba, escupió en el arrepentimiento
Vagó por el camino de la malicia, el camino de la envidia
Gritó "No toques" en lugar de susurrar "Dame fuerzas"
Pero obstinadamente me guiaste hasta el umbral del templo
Cuando caí en mis brazos, tomé y lloré en silencio
Padre, tu hijo está aquí, aunque no sea el mejor
Pero realmente necesito hablar cara a cara sobre lo principal.
Cuando dejo de ver caras
Y en el firmamento del sol el carro se congelará
Todos los principios terrenales se desvanecerán, príncipes
te ruego perdones y me dejes despedirme
Por trece años fui a otro altar
Trece largos años solo rezo por ellos
soportaré
Derramo incienso sobre las heridas
Mis trece quejas son mis trece cicatrices
Soñé con palabras para despertar corazones
Para que una chispa se encienda alguna vez en los ojos del vacío
Que se rieguen con una lágrima o arrugas de risa
soportaré
Tendré paciencia, no tengo prisa.
Pero te pido que me des alguna señal
Si me equivoco y si todo está mal
Solo una mirada y en un momento todo encajará
Le dices al miedo que desaparezca, pero aquí hay una bagatela
Se dice: "Llama y se te abrirá"
Trece puertas ahora mis trece barricadas
Sé que soy débil, por eso, padre
Que no sea como yo quiero, sino como tú quieres
Cuando dejo de ver caras
Y en el firmamento del sol el carro se congelará
Todos los principios terrenales se desvanecerán, príncipes
te ruego perdones y me dejes despedirme
Cuando llegue el día que todos soñamos
Y las aves caerán del cielo como una piedra al suelo
Todos los principios terrenales se desvanecerán, príncipes
te ruego perdones y me dejes despedirme
Madre de Dios, sé que estás junto a él.
Orar.
Perdóname por la debilidad y la anarquía
Porque recuerdo el mal, pero no recuerdo el bien
Cubrirá a sus seres amados, que recompense a sus enemigos solo con amor.
Di que no tengo sed de riqueza, sino de prosperidad
Di que estás vivo.
Una vez en treinta puedo llorar
Los pájaros tienen nidos, los animales viven en madrigueras.
Y estoy sin hogar, pero creo que todo cambiará pronto
No quiero fama, pero mi vida para vivir bien
Me quejo con cansancio, solo tengo miedo de lo que me queda
Pocos.
No hay razón para perdonar
El hecho de que nací en tu gran día
No hay conexión en los versos.
Todo en pecados, como en barro
Las cosas son más negras que las nubes, los pensamientos están atascados en ellas.
Cuando llega el juicio, no pido ambición
y no obras, sino que mi fe me sea imputada
Cuando dejo de ver caras
Y en el firmamento del sol el carro se congelará
Todos los principios terrenales se desvanecerán, príncipes
Te lo ruego, perdona y déjame despedirme.
Cuando llegue el día que todos soñamos
Y las aves caerán del cielo como una piedra al suelo
Todos los principios terrenales se desvanecerán, príncipes
Por favor, solo perdona y déjame despedirme.
Cuando llegue el día que todos soñamos
Y las aves caerán del cielo como una piedra al suelo
Todos los principios y príncipes terrenales se desvanecerán
te ruego perdones y me dejes despedirme