| Я не выспался
| no dormí lo suficiente
|
| Пусть путь этот избрал сам
| Que elija este camino
|
| Или сверху он вниз послал
| O desde arriba envió abajo
|
| Мне дела нет — я не выспался
| No me importa, no dormí lo suficiente
|
| Я не выспался
| no dormí lo suficiente
|
| Пусть путь этот избрал сам
| Que elija este camino
|
| Или сверху он вниз послал
| O desde arriba envió abajo
|
| Мне дела нет — я не выспался
| No me importa, no dormí lo suficiente
|
| Проснулся через силу, кое-как открыв глаза
| Me desperté a través de la fuerza, de alguna manera abrí los ojos.
|
| Будильник скинул, стрелки был готов свинтить часам
| Tiré el despertador, las flechas estaban listas para joder el reloj
|
| Как же внутри бомбило! | ¡Cómo bombardeaba por dentro! |
| Смотрел на все искоса
| miraba todo de reojo
|
| Кофе залил в себя и надо бы сварить овса
| Me eché café y habría que hervir avena.
|
| Я в лифте задремал, но подсела в лифт овца
| Me quedé dormido en el ascensor, pero una oveja entró en el ascensor.
|
| Раньше бы флиртовал, а ныне на них наспать
| Solía coquetear, pero ahora los ataco.
|
| В машине подпевал рэперкам offbeat what’s up!
| En el auto, canté junto con raperos poco convencionales what's up!
|
| К офису подъезжал: стекло, монолит, фасад
| Conduje hasta la oficina: vidrio, monolito, fachada.
|
| Работа, рвотное болото, ненавистна так
| Trabajo, vomitando pantano, tan odioso
|
| Все не охота, но лениться и юлить мастак
| Todo no es un deseo, sino ser perezoso y bullicioso un maestro.
|
| Снова зевота время ползет словно кислота
| Otra vez bostezando el tiempo se arrastra como ácido
|
| Нужно чего-то? | ¿Necesitar algo? |
| Лучше не трогать и не дразнить вам пса!
| ¡Es mejor no tocar ni molestar a tu perro!
|
| Транша что? | Tramo que? |
| Транша нет? | ¿Sin tramo? |
| Так это их косяк!
| ¡Así que este es su canto!
|
| Повремени пацан хоть в чем-нибудь учить отца
| Espera un niño pequeño al menos algo que enseñarle a su padre
|
| Моя бы воля, пол отдела взял да искромсал
| Mi testamento, tomé la mitad del departamento y lo destrocé
|
| Я не доволен всем и на сердце свербит тоска
| No soy feliz con todo y la añoranza me pica el corazón
|
| Где я свернул не там? | ¿Dónde me equivoqué? |
| Жизнь как поворотить назад?
| ¿Cómo darle la vuelta a la vida?
|
| Был уникальным и вчера буквально мир спасал
| Fue único y literalmente salvó al mundo ayer.
|
| Мечты провальны: ни карьера в них и ни спортзал
| Los sueños son un fracaso: ni una carrera en ellos ni un gimnasio
|
| Тернистый сад, там тихо, слышно даже как жужжит оса
| Jardín espinoso, está tranquilo allí, incluso puedes escuchar el zumbido de la avispa.
|
| Над полем луговым в пол силы пролетит коса
| Una guadaña volará sobre el campo del prado a la mitad de su fuerza.
|
| Жемчужины свои сбирает нежно в нить роса
| El rocío recoge sus perlas suavemente en un hilo
|
| Я не один, рядом она, не хуже нимф, боса
| No estoy solo, ella está cerca, no peor que las ninfas, descalza
|
| Под облаками господин, мирно кружит сапсан
| Bajo las nubes, señor, el halcón peregrino va dando vueltas apaciblemente
|
| Все позади, парковка, взятый в кредит Passat
| Todo atrás, estacionamiento, Passat prestado
|
| Выруливаю ловко, в зеркалах блестит Пассаж
| Estoy rodando hábilmente, Passage brilla en los espejos
|
| Чего ты сигналишь телка, проеду, кровь из носа!
| ¿Por qué estás señalando novilla, voy a pasar, la sangre de mi nariz!
|
| Моргаю долго, и так хочется прикрыть глаза
| Parpadeo durante mucho tiempo, y por eso quiero taparme los ojos.
|
| Пробка, авария, друг друга нашли три осла
| Atasco de tráfico, accidente, tres burros se encontraron
|
| Я громко разговариваю к ним что б не пустить посла
| Les hablo alto para que no dejen entrar al embajador
|
| Еду по встречке, мне на встречу мельтешит асфальт
| Conduzco en la dirección opuesta, el asfalto parpadea para encontrarme
|
| Машина обнимает столб, я — руль, желанный миг настал
| El carro abraza el poste, yo soy el volante, ha llegado el momento deseado
|
| Я не выспался
| no dormí lo suficiente
|
| Пусть путь этот избрал сам
| Que elija este camino
|
| Или сверху он вниз послал
| O desde arriba envió abajo
|
| Мне дела нет — я не выспался
| No me importa, no dormí lo suficiente
|
| Я не выспался
| no dormí lo suficiente
|
| Пусть путь этот избрал сам
| Que elija este camino
|
| Или сверху он вниз послал
| O desde arriba envió abajo
|
| Мне дела нет — я не выспался
| No me importa, no dormí lo suficiente
|
| Я не выспался
| no dormí lo suficiente
|
| Пусть путь этот избрал сам
| Que elija este camino
|
| Или сверху он вниз послал
| O desde arriba envió abajo
|
| Мне дела нет — я не выспался
| No me importa, no dormí lo suficiente
|
| Я не выспался
| no dormí lo suficiente
|
| Пусть путь этот избрал сам
| Que elija este camino
|
| Или сверху он вниз послал
| O desde arriba envió abajo
|
| Мне дела нет — я не выспался | No me importa, no dormí lo suficiente |