| Неужели (original) | Неужели (traducción) |
|---|---|
| Рожденный в эпоху знамен | Nacido en la era de las pancartas |
| И партийного звона | Y fiesta sonando |
| Стихийно устроенной зоны | Zona dispuesta espontáneamente |
| Единства племен и бесчинства | Unidad de tribus y atrocidades |
| Издал писк, как многие новорожденные | Hizo un chillido como muchos recién nacidos |
| И после непринужденно | Y después casualmente |
| Жизнь послал НА!!! | Vida enviada ON!!! |
| - | - |
| Она и пошла — | Ella fue - |
| Славно, условно, нескладно | Agradable, condicional, incómodo |
| С законом, правда, не гладко — | Con la ley, sin embargo, no es fácil - |
| То скалясь шакалом | Luego sonriendo como un chacal |
| То воя волком | ese lobo aullando |
| Я вволю был ею потрепан — | Yo estaba completamente maltratado por ella - |
| Доволен зашкалом… | Satisfecho con la báscula... |
| Не шаркая | no barajar |
| В залах для бала, | En los pasillos para la pelota, |
| Но чаще | Pero más a menudo |
| Средь сверстников | entre compañeros |
| Чаще учащихся | Más estudiantes |
| Добренькой порке | buenas nalgadas |
| После рос | después de crecer |
| Сорняком колким — | hierba espinosa - |
| То кулаки разбиты | Entonces los puños se rompen |
| То зубы как сито вовсе… | Que los dientes son como un colador en absoluto... |
| Синяками за ртами | Magullado detrás de la boca |
| Как ща мы пряники — | ¿Cómo estamos pan de jengibre? |
| Тетки на фронте наплевали — | A las tías del frente no les importaba un carajo - |
| Наплевать бл… ть! | ¡No me importa una mierda! |
| Меня не понимали — | no me entendieron - |
| И не очень надо было!.. | ¡Y no era realmente necesario!.. |
| А то тоже мне — | Y luego también a mí - |
| Нашли дебила — | Encontré un imbécil |
| Школа канула в лету | La escuela se ha hundido en el olvido. |
| И лета той школой | Y el verano por esa escuela |
| Икала год еще где-то, | Hipo durante un año en otro lugar |
| Но вскоре утопилась — | Pero pronto se ahogó - |
| В Краснодаре — в центре — | En Krasnodar - en el centro - |
| В маленьком гетто | En un pequeño gueto |
| Под планом | bajo el plan |
| Мы имена позабывали даже!.. | ¡Hasta nos olvidamos de los nombres!.. |
| Ага — как же!.. | ¡Ajá, cómo! |
| Минуя поцелуи дам в щечки — | Pasando por alto los besos de las damas en las mejillas. |
| Лажа! | ¡Tonterías! |
| - | - |
| Рыночки, колечки, кошелечки | Mercados, anillos, carteras |
| Прилавочки | contadores |
| В трансопрте — давочку | En el transporte - sorteo |
| В синячку | magullado |
| Мы породнились с Дино | Nos emparentamos con Dino |
| Считая непобедимыми | considerando invencible |
| Силы наши — | Nuestras fortalezas son |
| Плыли дальше… | Navegado en... |
| Нам говорили: | Nos dijeron: |
| «Это плохо!..» | "¡Esto es malo!.." |
| Мы отвечали: | Nosotros respondimos: |
| «Пох…й!» | "¡Joder... th!" |
| Прощаясь | diciendo adiós |
| Мы никогда не прощаемся! | ¡Nunca decimos adiós! |
| Уходя — возвращаемся! | ¡Cuando nos vamos, volvemos! |
| Не просим, но прощаем! | ¡No pedimos, pero perdonamos! |
| Цени меня, как ценю я тебя — | Apreciame como yo te aprecio - |
| Храни последние слова | Mantén tus últimas palabras |
| Как сердце хранит обещания! | ¡Cómo cumple el corazón las promesas! |
| Прощаясь | diciendo adiós |
| Мы никогда не прощаемся! | ¡Nunca decimos adiós! |
| Уходя — возвращаемся! | ¡Cuando nos vamos, volvemos! |
| Не просим, но прощаем! | ¡No pedimos, pero perdonamos! |
| Цени меня, как ценю я тебя — | Apreciame como yo te aprecio - |
| Храни последние слова | Mantén tus últimas palabras |
| Как сердце хранит обещания!.. | ¡Cómo cumple el corazón las promesas! |
| Неужели | En realidad |
| Вы уже стояли у нашей постели | Ya estabas junto a nuestra cama |
| Каруселью | carrusel |
| И пели прощальную эпитафию | Y cantó un epitafio de despedida |
| С сожалением | Con pesar |
| О неминуемой нами плахе… | Sobre el inevitable tajo... |
| От чувства краха — | De la sensación de colapso - |
| Веяло страхом… | Sopló el miedo... |
| Летали вороны | los cuervos volaron |
| Коршуны | Cometas |
| И их птахи | y sus pájaros |
| Пахло прелым… | Olía mal… |
| Но мы не сдохли! | ¡Pero no morimos! |
| - | - |
| Мы гордые!.. | ¡Estamos orgullosos!.. |
| В кровь сдирая руки | Arrancando tus manos en sangre |
| О стены могилы | Sobre las paredes de la tumba |
| Разрывая вены | venas desgarradas |
| Собирая под ногти | Reuniéndose debajo de las uñas |
| Чернозем мокрый | chernozem mojado |
| Послали смерть | envió la muerte |
| Ко всем чертям мастистым! | ¡Al carajo con los mastosos! |
| Стали призраком | se convirtió en un fantasma |
| Как Монтекристо | como montecristo |
| И вам не скрыться! | ¡Y no puedes esconderte! |
| - | - |
| Мы просочимся | nos filtraremos |
| Через любые щели! | ¡A través de cualquier grieta! |
| - | - |
| На самом деле — | Realmente - |
| Без меры цепкие сыны когтистой львицы! | ¡Sin medida tenaces hijos de una leona con garras! |
| И зашумели трели свирели — | Y los trinos de la flauta susurraron - |
| Я мокрый пот твой | soy tu sudor humedo |
| Мир, авва — | paz, ava |
| Нигатив Вова — | Negativo Vova- |
| Были небылица!.. | ¡Había mentiras! |
| И тот | Y eso |
| Кто не веровал в Рэп | Quien no creyó en el Rap |
| Поймет | comprenderán |
| Что он слеп! | ¡Que está ciego! |
| - | - |
| Внесет и свой след | Dejará su marca |
| В аврал… | En abril... |
| Мы начнем ковать — | Empezaremos a forjar - |
| Будем преследовать | perseguiremos |
| Отовсюду | De todas partes |
| Тебя и твой кров — | tu y tu sangre |
| Из машин, балконов и снов | De autos, balcones y sueños |
| Магазинов | Historias |
| Ларьков | Larkov |
| В городах | En ciudades |
| На районах — | En los distritos - |
| Что-то вроде маленького чуда | Algo así como un pequeño milagro |
| Из причудливо простроенных слов — | De palabras intrincadamente construidas - |
| И даст Бог — будем рады | Y si Dios quiere, nos alegraremos |
| Свидеться на новом альбоме Триады!.. | ¡Nos vemos en el nuevo álbum de Triad!.. |
| Привет всем знакомым! | ¡Hola a todos amigos! |
| Прощаясь | diciendo adiós |
| Мы никогда не прощаемся! | ¡Nunca decimos adiós! |
| Уходя — возвращаемся! | ¡Cuando nos vamos, volvemos! |
| Не просим, но прощаем! | ¡No pedimos, pero perdonamos! |
| Цени меня, как ценю я тебя — | Apreciame como yo te aprecio - |
| Храни последние слова | Mantén tus últimas palabras |
| Как сердце хранит обещания! | ¡Cómo cumple el corazón las promesas! |
| Прощаясь | diciendo adiós |
| Мы никогда не прощаемся! | ¡Nunca decimos adiós! |
| Уходя — возвращаемся! | ¡Cuando nos vamos, volvemos! |
| Не просим, но прощаем! | ¡No pedimos, pero perdonamos! |
| Цени меня, как ценю я тебя — | Apreciame como yo te aprecio - |
| Храни последние слова | Mantén tus últimas palabras |
| Как сердце хранит обещания! | ¡Cómo cumple el corazón las promesas! |
Traducción de la letra de la canción Неужели - Нигатив
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Неужели de -Нигатив
Canción del álbum: Точка росы
En el género:Русский рэп
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:MONOLIT
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2021 |