Traducción de la letra de la canción Неужели - Нигатив

Неужели (original)

Рожденный в эпоху знамен
И партийного звона
Стихийно устроенной зоны
Единства племен и бесчинства
Издал писк, как многие новорожденные
И после непринужденно
Жизнь послал НА!!!
-
Она и пошла —
Славно, условно, нескладно
С законом, правда, не гладко —
То скалясь шакалом
То воя волком
Я вволю был ею потрепан —
Доволен зашкалом…
Не шаркая
В залах для бала,
Но чаще
Средь сверстников
Чаще учащихся
Добренькой порке
После рос
Сорняком колким —
То кулаки разбиты
То зубы как сито вовсе…
Синяками за ртами
Как ща мы пряники —
Тетки на фронте наплевали —
Наплевать бл… ть!
Меня не понимали —
И не очень надо было!..
А то тоже мне —
Нашли дебила —
Школа канула в лету
И лета той школой
Икала год еще где-то,
Но вскоре утопилась —
В Краснодаре — в центре —
В маленьком гетто
Под планом
Мы имена позабывали даже!..
Ага — как же!..
Минуя поцелуи дам в щечки —
Лажа!
-
Рыночки, колечки, кошелечки
Прилавочки
В трансопрте — давочку
В синячку
Мы породнились с Дино
Считая непобедимыми
Силы наши —
Плыли дальше…
Нам говорили:
«Это плохо!..»
Мы отвечали:
«Пох…й!»
Прощаясь
Мы никогда не прощаемся!
Уходя — возвращаемся!
Не просим, но прощаем!
Цени меня, как ценю я тебя —
Храни последние слова
Как сердце хранит обещания!
Прощаясь
Мы никогда не прощаемся!
Уходя — возвращаемся!
Не просим, но прощаем!
Цени меня, как ценю я тебя —
Храни последние слова
Как сердце хранит обещания!..
Неужели
Вы уже стояли у нашей постели
Каруселью
И пели прощальную эпитафию
С сожалением
О неминуемой нами плахе…
От чувства краха —
Веяло страхом…
Летали вороны
Коршуны
И их птахи
Пахло прелым…
Но мы не сдохли!
-
Мы гордые!..
В кровь сдирая руки
О стены могилы
Разрывая вены
Собирая под ногти
Чернозем мокрый
Послали смерть
Ко всем чертям мастистым!
Стали призраком
Как Монтекристо
И вам не скрыться!
-
Мы просочимся
Через любые щели!
-
На самом деле —
Без меры цепкие сыны когтистой львицы!
И зашумели трели свирели —
Я мокрый пот твой
Мир, авва —
Нигатив Вова —
Были небылица!..
И тот
Кто не веровал в Рэп
Поймет
Что он слеп!
-
Внесет и свой след
В аврал…
Мы начнем ковать —
Будем преследовать
Отовсюду
Тебя и твой кров —
Из машин, балконов и снов
Магазинов
Ларьков
В городах
На районах —
Что-то вроде маленького чуда
Из причудливо простроенных слов —
И даст Бог — будем рады
Свидеться на новом альбоме Триады!..
Привет всем знакомым!
Прощаясь
Мы никогда не прощаемся!
Уходя — возвращаемся!
Не просим, но прощаем!
Цени меня, как ценю я тебя —
Храни последние слова
Как сердце хранит обещания!
Прощаясь
Мы никогда не прощаемся!
Уходя — возвращаемся!
Не просим, но прощаем!
Цени меня, как ценю я тебя —
Храни последние слова
Как сердце хранит обещания!

(traducción)

Nacido en la era de las pancartas
Y fiesta sonando
Zona dispuesta espontáneamente
Unidad de tribus y atrocidades
Hizo un chillido como muchos recién nacidos
Y después casualmente
Vida enviada ON!!!
-
Ella fue -
Agradable, condicional, incómodo
Con la ley, sin embargo, no es fácil -
Luego sonriendo como un chacal
ese lobo aullando
Yo estaba completamente maltratado por ella -
Satisfecho con la báscula...
no barajar
En los pasillos para la pelota,
Pero más a menudo
entre compañeros
Más estudiantes
buenas nalgadas
después de crecer
hierba espinosa -
Entonces los puños se rompen
Que los dientes son como un colador en absoluto...
Magullado detrás de la boca
¿Cómo estamos pan de jengibre?
A las tías del frente no les importaba un carajo -
¡No me importa una mierda!
no me entendieron -
¡Y no era realmente necesario!..
Y luego también a mí -
Encontré un imbécil
La escuela se ha hundido en el olvido.
Y el verano por esa escuela
Hipo durante un año en otro lugar
Pero pronto se ahogó -
En Krasnodar - en el centro -
En un pequeño gueto
bajo el plan
¡Hasta nos olvidamos de los nombres!..
¡Ajá, cómo!
Pasando por alto los besos de las damas en las mejillas.
¡Tonterías!
-
Mercados, anillos, carteras
contadores
En el transporte - sorteo
magullado
Nos emparentamos con Dino
considerando invencible
Nuestras fortalezas son
Navegado en...
Nos dijeron:
"¡Esto es malo!.."
Nosotros respondimos:
"¡Joder... th!"
diciendo adiós
¡Nunca decimos adiós!
¡Cuando nos vamos, volvemos!
¡No pedimos, pero perdonamos!
Apreciame como yo te aprecio -
Mantén tus últimas palabras
¡Cómo cumple el corazón las promesas!
diciendo adiós
¡Nunca decimos adiós!
¡Cuando nos vamos, volvemos!
¡No pedimos, pero perdonamos!
Apreciame como yo te aprecio -
Mantén tus últimas palabras
¡Cómo cumple el corazón las promesas!
En realidad
Ya estabas junto a nuestra cama
carrusel
Y cantó un epitafio de despedida
Con pesar
Sobre el inevitable tajo...
De la sensación de colapso -
Sopló el miedo...
los cuervos volaron
Cometas
y sus pájaros
Olía mal…
¡Pero no morimos!
-
¡Estamos orgullosos!..
Arrancando tus manos en sangre
Sobre las paredes de la tumba
venas desgarradas
Reuniéndose debajo de las uñas
chernozem mojado
envió la muerte
¡Al carajo con los mastosos!
se convirtió en un fantasma
como montecristo
¡Y no puedes esconderte!
-
nos filtraremos
¡A través de cualquier grieta!
-
Realmente -
¡Sin medida tenaces hijos de una leona con garras!
Y los trinos de la flauta susurraron -
soy tu sudor humedo
paz, ava
Negativo Vova-
¡Había mentiras!
Y eso
Quien no creyó en el Rap
comprenderán
¡Que está ciego!
-
Dejará su marca
En abril...
Empezaremos a forjar -
perseguiremos
De todas partes
tu y tu sangre
De autos, balcones y sueños
Historias
Larkov
En ciudades
En los distritos -
Algo así como un pequeño milagro
De palabras intrincadamente construidas -
Y si Dios quiere, nos alegraremos
¡Nos vemos en el nuevo álbum de Triad!..
¡Hola a todos amigos!
diciendo adiós
¡Nunca decimos adiós!
¡Cuando nos vamos, volvemos!
¡No pedimos, pero perdonamos!
Apreciame como yo te aprecio -
Mantén tus últimas palabras
¡Cómo cumple el corazón las promesas!
diciendo adiós
¡Nunca decimos adiós!
¡Cuando nos vamos, volvemos!
¡No pedimos, pero perdonamos!
Apreciame como yo te aprecio -
Mantén tus últimas palabras
¡Cómo cumple el corazón las promesas!