Traducción de la letra de la canción Осень - Нигатив

Осень (original)

Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Она спросила как, я ответил — пешком
Она спросила что, я ответил — розы
Она спросила когда, я ответил — потом
И по щекам у нее катились слезы
Я даже в комнате без окон чувствовал вздох
Осени на выдохе, я ждал первую метель,
А может слезы, это вовсе не слезы,
А ручьи дождей, а щеки — это тротуары Бродвея
Говорят, это пора в Нью-Йорке яд для душ,
А люди сгустки грусти в отражениях луж
Медленно таят лучи, не нужно слов
Слушай музыку ветра в листьях и молчи
Гитара строит из подъездов минорный лад
Не забудь перевести часы назад
60 минут сна, как знать, может нам
Приснится вишня или весна, а пока
Ее имя гимном уходящих вагонов звучит на вокзалах
Она спросила как ты, я ответил — устал
Кофе разгонит кровь, лужи размочат кроссы
Она спросила что это, я ответил — осень
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Цветами распустились зонты, улицы пусты
Ощетинились псы под мостами, город простыл
Время застыло, секунды не мерят часы
Не верит дождя слезам тротуар настырный
Небо черней моих мыслей, чернил в письмах
Его доверенный посыльный ветер — в дверь стучится
Серые лица ниц опущены сплошь
Ставни закрыты, будто таится в них ложь
Терафлю вместо чая и кофе пью
Сплю.
Не серчай друг, если я вдруг груб
Не отвечаю на звонки, без причин злюсь
Я очень занят, вникай в звуки водосточных труб
Моя подруга пледом ярким укрыла лавки в парке
Помыла асфальт и крыши — ты ее прости
Она лишь гость, бесследно исчезнет под белым снегом
Что ж ты стала бледной?
Брось.
Осень, не грусти
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров

Осень (traducción)

No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Ciudad con hojas amarillas cayendo
Y ya no visitamos
Tal vez porque las noches se han vuelto más largas
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Derribando la ciudad de hojas amarillas,
Y todavía soñamos con el sol
Ahora nuestro hogar es nuestra isla
Ella preguntó cómo, le respondí - a pie
Ella preguntó qué, yo respondí - rosas
Ella preguntó cuándo, le respondí - más tarde
Y las lágrimas rodaron por sus mejillas
Incluso sentí un suspiro en una habitación sin ventanas
Otoño en la exhalación, estaba esperando la primera tormenta de nieve,
O tal vez lágrimas, estas no son lágrimas en absoluto,
Y los chorros de lluvia, y las mejillas son las aceras de Broadway
Dicen que es hora de Nueva York, veneno para las almas
Y las personas son coágulos de tristeza en los reflejos de los charcos
Los rayos se están derritiendo lentamente, no se necesitan palabras
Escucha la música del viento en las hojas y calla
La guitarra construye una escala menor desde las entradas.
No te olvides de dar marcha atrás al reloj.
60 minutos de sueño, quién sabe, tal vez nosotros
Sueño cereza o primavera, pero por ahora
Su nombre es el himno de los vagones que salen de las estaciones de tren.
Ella preguntó cómo estás, le respondí - cansado
El café dispersará la sangre, los charcos empaparán las cruces
Ella preguntó qué era, le respondí: otoño.
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
La ciudad cayó de hojas amarillas
Y ya no visitamos
Tal vez porque las noches se han vuelto más largas
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Dejó caer la ciudad de hojas amarillas,
Y todavía soñamos con el sol
Ahora nuestro hogar es nuestra isla
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Ciudad con hojas amarillas cayendo
Y ya no visitamos
Tal vez porque las noches se han vuelto más largas
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Derribando la ciudad de hojas amarillas,
Y todavía soñamos con el sol
Ahora nuestro hogar es nuestra isla
Flores florecieron paraguas, las calles están vacías
Los perros se erizaron bajo los puentes, la ciudad se resfrió
El tiempo está congelado, los segundos no miden horas
No cree que la lluvia desgarra el pavimento es terco
El cielo es más negro que mis pensamientos, tinta en letras
Su mensajero de confianza, el viento, está llamando a la puerta.
rostros grises abatidos
Las persianas están cerradas, como si hubiera una mentira en ellas.
Bebo Theraflu en lugar de té y café.
Yo duermo.
No te enojes amigo, si de repente soy grosero
No contesto llamadas, me enfado sin razón
Estoy muy ocupado, escucha los sonidos de los desagües.
Mi amigo cubrió los bancos del parque con una manta brillante.
Lavó el asfalto y los techos - perdónala
Ella es solo una invitada, desaparece sin dejar rastro bajo la blanca nieve.
¿Por qué te has puesto pálido?
Déjalo caer.
Otoño, no estés triste
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Ciudad con hojas amarillas cayendo
Y ya no visitamos
Tal vez porque las noches se han vuelto más largas
No hubo tristeza, el otoño acaba de llegar.
Derribando la ciudad de hojas amarillas,
Y todavía soñamos con el sol
Ahora nuestro hogar es nuestra isla