Traducción de la letra de la canción Письмо - Нигатив

Письмо (original)

Да будь ты хоть обут в галоши,
Увидишь, так или иначе он тебя облапошит
Это личный замес, меня об этом никто не просил
Письмо четвёртому Ямакаси — на, соси!
Нига подкинул идею для первого дисса,
Но это даже не дисс, а скорее просто мысли
Чисто гавно не тонет, я понимаю,
Но это гавно мало того, что не тонет, ещё и воняет
Я хочу, чтобы знала вся страна:
В пределах садового кольца курсирует ориджинал крыса,
Кто знает поймёт, о чём речь идёт,
А называть имя крысы я не вижу смысла
Люди скачают этот трек по сети или купят CD,
Но они могут не дойти до сути,
Зато будут в курсе пацанов около двадцати
С местности, где я вожу свои экскурсии
Я никому не скажу что ты крыса,
Никто не знает сколько народу ты перекидал,
Одному Богу известно сколько у своих ты спиздил
И не хватит этой песни для имён, кого ты сдал
Чё мне теперь ожидать от тебя-мудака?
Что ты можешь тупо Прислать домой ГНК
Ты внештатный сотрудник там, свой человек
Давайте я вам барыгу сдам, вы мне давайте чек
Я не произнёс твоего имени, обрати внимание
Не хватило времени, я сука, забыл твоё название
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так
Запиши его в класс сук,
Пусть тусуется там пока
Если друг оказался вдруг
И не враг и не друг, а так
Нужно быть всегда на чеку,
Можно всё ожидать, брат
Нигатив:
Там много песен и стихов про дружбу,
Там много слов в них приторно сладких и таких не нужных,
К тому же сколько их друзей,
Ну в лучшем случае дюжина
Скажи уверен в каждом?
Тебе же хуже
Готовых без оглядки навещать простуженного,
Посещать одинкаво и поминки и ужины
Твоими головняками больше своих загружены,
Повезло братка, повезло, просто ужас
Ведь так легко давать по пьяни клятву в братстве,
Бесстрашно ввязаться в драку если много нас
Это как виски с содовой, если начал, то уж пей до дна,
А иначе нефиг было пробовать
Вот он твой первый номер, какой гордый стал
Двое семейных, четвёртый с работы устал,
Пятный в питейных заведениях, что мне считать до ста?
Проблема?
Ну набери.
Не берут?
То-то, а И при мне не говори о друзьях
Года три как больше нет обид и не при делах
Все их предъявы шиты белыми нитками
Шутка ли имена ставить чёрными метками
Я на стенку лез, выл, влезал в долги
Землю грыз, скулил, звонил — помоги,
А все такие чёткие по телефону,
При встрече взгляд отводят в сторону,
Типа не знакомы мы В дружбе нужны стальные нервы, родные стены
И каменное сердце, чтобы считать потери
За долгие года осталось два, максимум три,
А остальные: алё, суки, где вы?
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так
Запиши его в класс сук,
Пусть тусуется там пока
Если друг оказался вдруг
И не враг и не друг, а так
Стоит быть всегда на чеку,
Можно всё ожидать, брат
Guf:
Осторожно, ведётся строительство эстакады,
Москва — Краснодар, Центр — Триада,
Сотрудничество обещает быть перспективным,
Нигатив от Гуфа и Гуф от Нигатива

(traducción)

Sí, incluso si estás calzado con chanclos,
Verás, de una forma u otra, te engañará
Este es un lote personal, nadie me preguntó al respecto.
Carta al cuarto Yamakashi - ¡adelante, chupa!
A Niga se le ocurrió la idea del primer diss.
Pero esto ni siquiera es un insulto, sino solo pensamientos.
Pura mierda no se hunde, lo entiendo
Pero esta mierda no solo no se hunde, también apesta
Quiero que todo el país sepa:
Dentro del círculo del jardín, la rata original revolotea,
Quien sabe entenderá de qué se trata,
Y no veo el punto de nombrar a la rata
La gente descargará esta pista en línea o comprará un CD,
Pero es posible que no lleguen al punto,
Pero unos veinte chicos se darán cuenta
De la zona donde conduzco mis excursiones
No le diré a nadie que eres una rata,
Nadie sabe a cuántas personas enviaste,
Sólo Dios sabe cuántos de los tuyos te robaste
Y esta canción no alcanza para los nombres de los que pasaste
¿Qué puedo esperar de ti, imbécil ahora?
¿Qué puedes enviar estúpidamente a casa GNK?
Eres un autónomo allí, tu hombre.
Déjame darte un vendedor ambulante, me das un cheque
No dije tu nombre, presta atención
No hubo suficiente tiempo, soy una perra, olvidé tu nombre
Si un amigo fuera de repente
Y no un amigo y no un enemigo, pero tan
Ponlo en la clase de perras
Déjalo pasar el rato allí
Si un amigo fuera de repente
Y no un enemigo y no un amigo, pero así
Siempre debes estar alerta
Puedes esperar todo, hermano
Negativo:
Hay muchas canciones y poemas sobre la amistad,
Hay muchas palabras en ellos, empalagosamente dulces y tan innecesarias,
Además, ¿cuántos de sus amigos
Bueno, en el mejor de los casos una docena.
Dime, ¿estás seguro de todos?
eres peor
Listo para visitar un resfriado sin mirar atrás,
Asistir a odinkavo y conmemoraciones y cenas.
Tus obscenidades están cargadas más que las suyas,
Hermano afortunado, afortunado, horrible
Es tan fácil hacer un juramento de hermandad cuando estás borracho,
Métete en una pelea sin miedo si somos muchos
Es como el whisky con soda, si empiezas, luego bebes hasta el fondo,
De lo contrario, no tenía sentido intentar
Aquí está tu primer número, qué orgulloso se ha vuelto
Dos familias, la cuarta está cansada del trabajo,
Visto en establecimientos de bebidas, ¿qué debo contar hasta cien?
¿Problema?
Bueno, recógelo.
no tomar?
Eso es todo, pero no hables de amigos delante de mí.
Desde hace tres años no hay más agravios y no en el negocio
Todas sus presentaciones son cosidas con hilo blanco
¿Es broma poner nombres con marcas negras?
Escalé la pared, aullé, me endeudé
Mordió la tierra, gimió, llamó - ayuda,
Y todo el mundo es tan claro en el teléfono,
Al encontrarse, mirar hacia otro lado,
No nos conocemos, la amistad necesita nervios de acero, muros nativos.
Y un corazón de piedra para contar pérdidas
Durante muchos años quedaron dos, máximo tres,
Y el resto: hola, perras, ¿dónde estás?
Si un amigo fuera de repente
Y no un amigo y no un enemigo, pero tan
Ponlo en la clase de perras
Déjalo pasar el rato allí
Si un amigo fuera de repente
Y no un enemigo y no un amigo, pero así
Siempre debes estar alerta
Puedes esperar todo, hermano
Guf:
Precaución, la construcción del paso elevado está en marcha,
Moscú — Krasnodar, Centro — Triada,
La cooperación promete ser prometedora,
Negativo de Guf y Guf de Negativo