| Я уже понял, что нам походу не светят
| Ya me di cuenta que no vamos a brillar
|
| Все это дети у трапа самолета, что поют песни
| Todos estos son niños en la pasarela del avión que cantan canciones
|
| Надписи в подземных переходах, на заборах
| Inscripciones en pasajes subterráneos, en cercas
|
| Не видать сердечек на стене клетки лестничной
| No veas corazones en la pared de la escalera.
|
| В киоске Роспечати не купит подросток постер
| Un adolescente no comprará un cartel en el quiosco de Rospechat
|
| Дима в полный рост, я с моим курносым носом
| Dima en pleno crecimiento, yo con mi nariz chata
|
| Мысль есть, что если б в детстве долбил кокос
| Hay una idea de que si en la infancia hubiera ahuecado un coco
|
| Щас бы был ближе к звездам, был бы лавандосик
| Ahora mismo estaría más cerca de las estrellas, habría lavanda
|
| И скажет соска: 'Вовка, ты такой классный!'
| Y el pezón dirá: '¡Vovka, eres genial!'
|
| И Люська, что в Тамбове, ну самая грудастая
| Y Luska, que está en Tambov, bueno, la más tetona
|
| И молвит ласково, смущенным басом:
| Y dice cariñosamente, en un bajo avergonzado:
|
| 'Слышь, Нигатив, распишись на титьках по-братски'
| 'Escucha, Nigative, firma tus tetas fraternalmente'
|
| Мусор остановит и попросит пасспорт
| La basura se detendrá y pedirá un pasaporte.
|
| Сука, не возьмет автограф и посадит в карцер
| Perra, no tomará un autógrafo y te pondrá en una celda de castigo
|
| Ни мускулов нет, ни шмотки нерусской
| Sin músculos, sin ropa que no sea rusa.
|
| Плюсы: нам не нужно сосать продюссерам,
| Pros: no tenemos que chupar productores,
|
| А грустно так, кончились шоколадки
| Y tan triste, se acabaron los chocolates
|
| Не буду выступать без азиатки с мулаткой
| No voy a actuar sin un asiático con un mulato
|
| Без лимузина, мартини, Icetea и прочей ваты
| Sin limusina, martini, Icetea y otros algodón
|
| Стоп, хватит, теперь искренне
| Para, basta, ahora sinceramente
|
| Я соберу стадион даже если придется
| Armaré el estadio aunque tenga que hacerlo
|
| Футболистом стать, широконогим, плечистым
| Conviértete en un jugador de fútbol, de piernas anchas, de hombros anchos
|
| Буду играть и на ходу читать, при чем неплохо
| Jugaré y leeré sobre la marcha, lo cual no está mal.
|
| Трибуны будут ржать, но рэп не брошу, похуй
| Las gradas se reirán, pero no renunciaré al rap, al carajo.
|
| Дамы и господа, подходим все сюда
| Damas y caballeros, vengamos todos aquí.
|
| Ездим по городам, ща будем выступать
| Viajamos por las ciudades, actuaremos
|
| Дамы и господа, куда же вы, куда?
| Damas y caballeros, ¿dónde están, dónde están?
|
| И это Краснодар, дамы и господа
| Y esto es Krasnodar, damas y caballeros.
|
| Будьте внимательны, если везете нас — готовьтесь тщательно
| Tenga cuidado si nos lleva, prepárese con cuidado.
|
| Попадете на бабки обязательно, но останетесь счастливы
| Definitivamente golpearás a las abuelas, pero seguirás siendo feliz.
|
| Неважно, богаты ли вы, влиятельны ли
| No importa si eres rico o poderoso
|
| Станете умолять, почти молить о пощаде
| Suplicar, casi suplicar misericordia
|
| Скостить хоть на пару монет гонорар за концерт,
| Rebaja al menos un par de monedas de la tarifa del concierto,
|
| Но вариантов нет, не-а, вариантов нет
| Pero no hay opciones, nah, no hay opciones
|
| Зато мы вам расскажем кучу пошлых анекдотов
| Pero te contaremos un montón de chistes vulgares.
|
| Сами же посмеемся после паузы неловкой
| Vamos a reírnos de nosotros mismos después de una pausa incómoda
|
| Выдадим набор глупых шуток по поводу
| Emitiremos una serie de chistes estúpidos sobre
|
| Вашей работы, машины, тещи и прочего
| Tu trabajo, carro, suegra y otros
|
| Не очень? | ¿No es bueno? |
| Да, но зато где-то
| si pero en algun lado
|
| Лет через двадцать, тридцать, мы уже ретро
| En veinte, treinta años, ya somos retro
|
| Будучи дедом, скажете внучке:
| Como abuelo, dile a tu nieta:
|
| 'Слушай, это ж Триада, знаком с ними дед твой'
| 'Escucha, esta es la Tríada, tu abuelo está familiarizado con ellos'
|
| Дамы и господа, подходим все сюда
| Damas y caballeros, vengamos todos aquí.
|
| Ездим по городам, ща будем выступать
| Viajamos por las ciudades, actuaremos
|
| Дамы и господа, куда же вы, куда?
| Damas y caballeros, ¿dónde están, dónde están?
|
| И это Краснодар, дамы и господа
| Y esto es Krasnodar, damas y caballeros.
|
| Дамы и господа, подходим все сюда
| Damas y caballeros, vengamos todos aquí.
|
| Ездим по городам, ща будем выступать
| Viajamos por las ciudades, actuaremos
|
| Дамы и господа, куда же вы, куда?
| Damas y caballeros, ¿dónde están, dónde están?
|
| И это Краснодар, дамы и господа! | ¡Y esto es Krasnodar, damas y caballeros! |